
Voici les paroles de la chanson : Achterstandswijk , artiste : ISMO Avec traduction
Texte original avec traduction
ISMO
Zijn ouders die hebben het zwaar
Toch zetten ze hun beste been voor
Om hun zoon te sturen naar
Een goede school zodat heel zijn toekomst wordt geregeld
Hij Had de allerbeste cito en ging naar het VWO
Maar hij zag zijn ouders strugglen
En hij wou ze niet zo zien, dacht ik geef aan hun die stufi
En haal de boeken door te hosselen
Dus hij pofte snel een ons van iemand uit de buurt
En begon wierie te verkopen daar vanuit zijn schuur
En begon wierie te verkopen zelfs op zijn scorro
Hij dacht alleen maar aan vandaag en dacht niet aan tomorrow
Hij kon ballie trappen was de beste van de plein
Iedereen die wou altijd bij hem zijn als ze gingen spelen
De OG’s kennen hem al vanaf klein
En ze riepen als je ooit bij Ajax zit moet je mij niet vergeten
Geen jaar later werd de boy gevraagd op een proeftraining
En hij kan het zelf niet geloven
Zijn ouders kijken naar hem met de tranen in de ogen
Ze zien een engel die naar gezonden is van boven
Om hun te komen redden
In deze tijd, deze jaren van onzekerheid waarin ze hebben gezeten
Maar er zijn zoveel dingen die ze nog niet van hem weten
Hij loopt te seren, zodat hun wat beter kunen eten
Mohim, hij deed het met een goed gevoel
Zijn intenties waren goed, het was altijd goed bedoeld
En zijn kop die hield hij koel
Alle dingen die hij deed, deed hij altijd met een doel
En zijn doel is nu in beeld
Die proeftraining heeft hij helemaal gekild
Hij denkt dat hij volgende seizoen bij Ajax speelt
De kaarten zijn gedeeld, misschien juichte hij te vroeg want
Talent alleen is niet genoeg om het te maken
Een nieuwe dag en vandaag voelt een beetje raar
Zijn grote broer kreeg zijn eis, het wordt 7 jaar
Hij kan niet tjappen, want zijn maag voelt een beetje zwaar
Onderweg naar school ook voelt dat voor hem tegendraads
Aangekomen daar iemand wilt een donnie kopen
Dus hij vraagt hem om met hem naar de wc te lopen
Hij pakte die donnie en een bagga om hem te geven
En toen werden ze betrapt door de ogen van directeur
Die hem al niet mocht, hij moest per direct van school
Broer hij werd niet eens geschorst
Ajax belde die dag op, om naar hem te informeren
Maar na wat er is gebeurd heeft Ajax hem gescot
Alles is nu fucked up
En zijn toekomst is vergooid
Zo wer de hele jager toch gevangen als een prooi
Het leven dat is vies, in potentie was het mooi
Maar dat is life in een achterstandswijk
Veel obstakels op de weg naar succes maar
Dat is life in een achterstandswijk en
Veel gezinnen in de financiële stress maar
Dat is life in een achterstandswijk en
De weg is open naar criminaliteit maar
Dat is life in een achterstandswijk en
Veel mensen met talent zijn we kwijt hier
Door die life in de Achterstandswijk
Ses parents ont du mal
Pourtant, ils ont mis leur meilleur pied en avant
Pour envoyer leur fils à
Une bonne école pour que tout son avenir soit arrangé
Il avait le meilleur cito et est allé à l'enseignement pré-universitaire
Mais il a vu ses parents lutter
Et il ne voulait pas les voir comme ça, j'ai pensé, donne-leur ce truc
Et obtenir les livres en bousculant
Alors il a rapidement sauté une once de quelqu'un dans le quartier
Et a commencé à vendre wierie là-bas depuis son hangar
Et a commencé à vendre wierie même sur son Scorro
Il n'a pensé qu'à aujourd'hui et n'a pas pensé à demain
Il pouvait donner un coup de pied à Ballie, c'était le meilleur sur la place
Tous ceux qui ont toujours voulu être avec lui quand ils allaient jouer
Les OG le connaissent depuis qu'il est petit
Et ils m'ont appelé si jamais tu es à l'Ajax, tu ne dois pas m'oublier
Pas un an plus tard, le garçon a été invité à suivre une formation d'essai
Et il ne peut pas y croire lui-même
Ses parents le regardent les larmes aux yeux
Ils voient un ange envoyé d'en haut
Pour venir les sauver
En ce temps, ces années d'incertitude dans lesquelles ils ont été
Mais il y a tellement de choses qu'ils ne savent pas encore sur lui
Il fait la sérénade pour qu'ils mangent un peu mieux
Mohim, il l'a fait avec un bon feeling
Ses intentions étaient bonnes, il a toujours été bien intentionné
Et il a gardé la tête froide
Toutes les choses qu'il a faites, il les a toujours faites avec un but
Et son objectif est maintenant en vue
Il a complètement tué cette formation d'essai
Il pense qu'il jouera à l'Ajax la saison prochaine
Les cartes sont distribuées, peut-être qu'il a applaudi trop tôt parce que
Le talent seul ne suffit pas pour réussir
Un nouveau jour et aujourd'hui est un peu étrange
Son grand frère a eu sa demande, ça va faire 7 ans
Il ne peut pas taper car son estomac est un peu lourd
Sur le chemin de l'école, cela lui semble également contre-intuitif
Arrivé là-bas quelqu'un veut acheter un donnie
Alors il lui demande d'aller aux toilettes avec lui
Il a pris ce donnie et un bagga pour lui donner
Et puis ils ont été pris à travers les yeux du réalisateur
Qui ne l'aimait pas, il a dû quitter l'école immédiatement
Frère, il n'a même pas été suspendu
Ajax a appelé ce jour-là pour se renseigner sur lui
Mais après ce qui s'est passé, l'Ajax l'a marqué
Tout est maintenant foutu
Et son avenir est gâché
De cette façon, tout le chasseur a été pris comme une proie
La vie est sale, en potentiellement c'était beau
Mais c'est la vie dans un quartier défavorisé
De nombreux obstacles sur la route du succès
C'est la vie dans un quartier défavorisé et
Beaucoup de familles dans le stress financier
C'est la vie dans un quartier défavorisé et
La route est ouverte au crime mais
C'est la vie dans un quartier défavorisé et
Beaucoup de gens talentueux ont été perdus ici
A cause de cette vie dans le quartier défavorisé
ISMO, Lijpe • 2019
Ali B, Lijpe, ISMO • 2018
ISMO • 2019
ISMO • 2019
ISMO • 2017
ISMO • 2017
ISMO • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes