
Voici les paroles de la chanson : Seabra is mad , artiste : Ithaka Avec traduction
Texte original avec traduction
Ithaka
Seabra is the name of the rider
Who will wait for hours for an outsider
We made a trip in the middle of the winter
We rode a place that left my stick a splinter
The kind of walls that block out the sky
Underwater out of breath I saw my life flash by
Then Seabra got axed by a big mack set
It was bigger than a house
It was bigger than the debt
Held down for about an hour
He took the brunt of the big mack’s power
Most would split after a fall like that
But like a rubber bat … Seabra swung back
Straight back to the peak
Just like a junkie, he’s a big wave freak
CITY SOCIETY CALLS HIM A STRANGER
CUZ, SEABRA CAN’T LIVE WITHOUT THE DANGER
BUT I JUST CALL SEABRA MAD
BALLS OF STEEL THE RIDER IS BAD
SEABRA IS MAD SEABRA IS MAD
It was there at M. where he broke the berry
A gloomy five meters to most would be scary
But Seabra on his featherlight foil
He paddled straight out and sat on the boil
And when he dug his hands in deep
Slowly but slowly he began to creep
And speeded up to a glide
Dropped down verticle … Seabra was inside
Of a big fat cave … but not of stone
This cave spun and was chased by foam
Got blasted out with his mug still dry
And that’s when Seabra began to fly
Through three more sections and to the shoulder
Then a fat roundhouse around a boulder
CITY SOCIETY CALLS HIM A STRANGER
CUZ, SEABRA CAN’T LIVE WITHOUT THE DANGER
BUT I JUST CALL SEABRA MAD
BALLS OF STEEL THE RIDER IS BAD
SEABRA IS MAD SEABRA IS MAD
There was a day at a place we call Bruxas
Lots of big holes … the reef was crucial
It was getting night … time for us to exit
But the current was a river, no it just wouldn’t let us
Valente, Seabra, me … it was the three of us
With bone-crushing pounders was our heads gonna bust?
One way to find out was Seabra’s thinking
Dropped into a pit without even blinking
Getting broken bones was better than drowning
Got raked over rocks … received quite a pounding
But mad-mad Seabra made it to land
With no broken bones and no broken head
So Valente and me … we followed Senhor Psyco
Out of death’s pit with only damage to our egos
Indirect-like, he’d saved our skins
We lived to tell our story and sin more sins
CITY SOCIETY CALLS HIM A STRANGER
CUZ, SEABRA CAN’T LIVE WITHOUT THE DANGER
BUT I JUST CALL SEABRA MAD
BALLS OF STEEL THE RIDER IS BAD
SEABRA IS MAD SEABRA IS MAD
© Ithaka Darin Pappas 1997
Seabra est le nom du pilote
Qui attendra un étranger pendant des heures ?
Nous avons fait un voyage au milieu de l'hiver
Nous sommes montés dans un endroit qui a laissé mon bâton en éclat
Le genre de murs qui bloquent le ciel
Sous l'eau à bout de souffle, j'ai vu ma vie défiler
Puis Seabra s'est fait virer par un gros set de mack
C'était plus grand qu'une maison
C'était plus gros que la dette
Tenu enfoncé pendant environ une heure
Il a pris le poids du pouvoir du grand mack
La plupart se sépareraient après une chute comme celle-là
Mais comme une batte en caoutchouc… Seabra a reculé
Retour direct au sommet
Tout comme un junkie, c'est un monstre des grosses vagues
LA SOCIÉTÉ DE LA VILLE L'APPELLE UN ÉTRANGER
CUZ, SEABRA NE PEUT PAS VIVRE SANS LE DANGER
MAIS J'APPELLE JUSTE SEABRA MAD
BILLES D'ACIER LE CAVALIER EST MAUVAIS
SEABRA EST FOU SEABRA EST FOU
C'était là chez M. où il a cassé la baie
Un cinq mètres sombres au maximum serait effrayant
Mais Seabra sur son foil léger comme une plume
Il a pagayé tout droit et s'est assis sur l'ébullition
Et quand il a creusé ses mains profondément
Lentement mais lentement, il a commencé à ramper
Et accéléré jusqu'à un plan
Déroulé vertical … Seabra était à l'intérieur
D'une grosse grotte... mais pas de pierre
Cette grotte a tourné et a été chassée par de la mousse
A été soufflé avec sa tasse encore sèche
Et c'est alors que Seabra a commencé à voler
À travers trois autres sections et jusqu'à l'épaule
Puis une grosse rotonde autour d'un rocher
LA SOCIÉTÉ DE LA VILLE L'APPELLE UN ÉTRANGER
CUZ, SEABRA NE PEUT PAS VIVRE SANS LE DANGER
MAIS J'APPELLE JUSTE SEABRA MAD
BILLES D'ACIER LE CAVALIER EST MAUVAIS
SEABRA EST FOU SEABRA EST FOU
Il y a eu une journée dans un endroit que nous appelons Bruxas
Beaucoup de gros trous… le récif était crucial
Il commençait à faire nuit… il était temps pour nous de sortir
Mais le courant était une rivière, non ça ne nous laisserait pas
Valente, Seabra, moi... c'était nous trois
Avec des broyeurs d'os, nos têtes allaient-elles éclater ?
Une façon de le savoir était la pensée de Seabra
Tombé dans une fosse sans même cligner des yeux
Avoir des os cassés était mieux que de se noyer
J'ai été ratissé sur des rochers… j'ai reçu pas mal de coups
Mais le fou fou Seabra a réussi à atterrir
Sans os cassés et sans tête cassée
Alors Valente et moi… on a suivi Senhor Psyco
Sortir de l'abîme de la mort avec seulement des dommages à notre ego
Indirect-like, il avait sauvé nos peaux
Nous avons vécu pour raconter notre histoire et commettre plus de péchés
LA SOCIÉTÉ DE LA VILLE L'APPELLE UN ÉTRANGER
CUZ, SEABRA NE PEUT PAS VIVRE SANS LE DANGER
MAIS J'APPELLE JUSTE SEABRA MAD
BILLES D'ACIER LE CAVALIER EST MAUVAIS
SEABRA EST FOU SEABRA EST FOU
© Ithaque Darin Pappas 1997
Ithaka • 1997
Ithaka • 1997
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes