Колыбельная - Ива Нова

Не смотри на меня растерянно

И не плачь обо мне наверное.

Я исчезну ночью осеннею.

Спой мне, милая, колыбельную.

И душа моя — пташечка нервная,

Не забудешь её наверное —

Пропадёт в этом городе северном,

Пусть согреет её колыбельная.

Не смотри на меня

И не плачь обо мне

Я исчезну

Исчезну…

И в глаза твои — небо весеннее —

Буду вечно смотреть наверное

Я устала от сердцебиения,

Растворюсь под твою колыбельную.

Ne me regarde pas confus

Et ne pleure pas pour moi, je suppose.

Je disparaîtrai dans la nuit d'automne.

Chante-moi une berceuse, bébé.

Et mon âme est un petit oiseau nerveux,

Vous ne l'oublierez probablement pas -

Sera perdu dans cette ville du nord,

Laissez sa berceuse la réchauffer.

Ne me regarde pas

Et ne pleure pas pour moi

Je disparaitrai

Disparaître...

Et dans tes yeux - le ciel printanier -

Je vais probablement regarder pour toujours

Je suis fatigué des battements de coeur

Je vais me dissoudre sous ta berceuse.