Под окном черемуха колышется - Иван Бугаев

Под окном черемуха колышется,

Осыпая лепестки свои.

За рекой знакомый голос слышится,

Да поют всю ночку соловьи.

Ой, ты, песня, песня соловьиная,

До чего ж ты за душу берешь!

Ведь к любви ведет дорожка длинная:

Чуть отстал, и вовсе не дойдешь…

А дойдешь — от счастья не надышишься.

От признаний нежных, от любви,

Пусть тогда черемуха колышется,

И поют всю ночку соловьи.

Le cerisier des oiseaux se balance sous la fenêtre,

Perdre ses pétales.

Une voix familière se fait entendre de l'autre côté de la rivière,

Oui, les rossignols chantent toute la nuit.

Oh, toi, chanson, chanson de rossignol,

Qu'est-ce que tu prends pour l'âme !

Après tout, un long chemin mène à l'amour :

Un peu en retrait, et vous n'y parviendrez pas du tout...

Et quand vous y arriverez, vous ne respirerez plus de bonheur.

De tendres confessions, d'amour,

Laissez l'oiseau se balancer alors

Et les rossignols chantent toute la nuit.