Bom Vai Ser - Ivan Lins

Se a gente merolhasse

Se a gente cultivasse

O dom de olhar pra dentro

De repensar, de refletir

De escolher o caminho e seguir

Atrás do silêncio

Atrás da beleaza

Atrás da ciência

Que nos dão a certeza

Do encantamento

E da obediência

À generosa natureza

Remoçando o ar, a brisa, o vento

A água toda que bebemos

E o verde que ainda temos

Bom seria

Bom vai ser…

Si nous ne faisions que déconner

Si nous cultivions

Le don de regarder à l'intérieur

Pour repenser, réfléchir

Pour choisir le chemin et suivre

Derrière le silence

Derrière la beauté

Derrière la science

Qui nous donne la certitude

De l'enchantement

Obéissance

à la nature généreuse

Enlever l'air, la brise, le vent

Toute l'eau que nous buvons

Et le vert que nous avons encore

Ce serait bien

Bon sera…