Samo Jednom Se Ljubi - Ivo Robic

Samo jednom se ljubi

Sve je ostalo varka

Često udes nam grubi

Šale zbijati zna

Zato mislimo načas

Da je to ljubav žarka

Al' taj žar prođe začas

Kao blijeda slika sna

Tad nam se ljubav

U misli vraća

I svatko shvaća

Njen pravi žar

Samo jednom se ljubi

I tad srce izgara

Kad se taj plam izgubi

Tad i prestaje sav čar

Kad nam se ljubav

U misli vraća

I svatko shvaća

Njen pravi žar

Samo jednom se ljubi

I tad srce izgara

Kad se taj plam izgubi

Tad i prestaje sav žar

Tad i prestaje sav žar

Il ne se fait embrasser qu'une seule fois

Tout le reste est une ruse

Les accidents sont souvent durs pour nous

Il sait faire des blagues

C'est pourquoi nous pensons un instant

Oui, c'est l'amour ardent

Mais cette ardeur passe en un rien de temps

Comme une faible image d'un rêve

Puis nous sommes tombés amoureux

Rappelle à l'esprit

Et tout le monde comprend

Sa vraie passion

Il ne se fait embrasser qu'une seule fois

Et puis le coeur brûle

Quand cette flamme est perdue

C'est alors que tout le charme prend fin

Quand nous ressentons l'amour

Rappelle à l'esprit

Et tout le monde comprend

Sa vraie passion

Il ne se fait embrasser qu'une seule fois

Et puis le coeur brûle

Quand cette flamme est perdue

C'est alors que toute l'ardeur s'arrête

C'est alors que toute l'ardeur s'arrête