
Voici les paroles de la chanson : Garden , artiste : Ivy Sole Avec traduction
Texte original avec traduction
Ivy Sole
I woke up amongst the leaves and made my way outside of Eden
As the wind forewarned of evening, even light takes time to sleep
As the sun began to flicker, I asked Father
Why he formed them in his figure from the dust beneath my feet and
Heaven opened up as if to answer
But this atmosphere’s too thick for me to capture explanations that he speaks
Like why have you forsaken your creation, clipped my wings and leave me naked
Like these small impatient beasts that you call man, but you named me son
Meanwhile, you give them choice but you gave me none
So I take it and run, to the nearest clearing where the shade comes from a tree
She sings to you but see, she’s calling to me
She feels my fire were human, I tell her take this and eat
Yeah you seem weary, but really, if it is peace that you seek, then you don’t
need me
I’m cursed and forever rotten in a bottomless pit
But you’re part of me, although you’re part of his rib
If you give it time, you’ll know
Everything that shines ain’t gold
But heaven’s in your mind & soul
But that’s fine with me
They didn’t mean to set me free, but the chains got sick of rusting,
restless rungs and heaving lungs, my chest a walking drum the beat
Of sun on skin and dandelion, I left the shackles in my mind behind,
the forest floor beneath my feet
The clearing up ahead, must be as good as up above, this heaven hollowed like
my heart, my inner tree
I run like all creation, hear the cadence of my muscles stretch and ache and
call for refuge, I’ve been sleep
Next to man or next to beast, next to god or next to master, all these
creatures blessed with faster ways to flee
A stranger in the shadows, could be friend or could be furnace, burning softly
with exactly what I need
Anything but Adam, every atom of my being set adrift with the persistence of a
dream
A compass pointing anywhere but paradise, a serpentine sonata willing to take
the lead
I didn’t ask for this, I’m soiled at the thought of growing old without my
basilisk
Our love is spoiled by asterisks and rotten apple remnants
In a garden where man fell only to rise again like Lazareth
This atlas we made from borrowed bones and kingdoms overthrown
I shed my skin and hope with you I make a home
But home is heaven,.
not this dirt we die on
This humble earth we lie on, this bare and battered skin we try on
That’s what I’m made of, playing clavicle a radical invention
Of whom I’m supposed to be afraid of
What are you afraid of?
God is what you’re made of
His hands are an extension of his brace that made to make love
So lets make love, so lets make love
So lets make love, lets make love
Je me suis réveillé parmi les feuilles et je suis sorti d'Eden
Comme le vent a prévenu du soir, même la lumière prend du temps pour s'endormir
Alors que le soleil commençait à scintiller, j'ai demandé à mon père
Pourquoi il les a formés dans sa silhouette à partir de la poussière sous mes pieds et
Le ciel s'est ouvert comme pour répondre
Mais cette atmosphère est trop épaisse pour que je puisse saisir les explications qu'il donne
Comme pourquoi as-tu abandonné ta création, coupé mes ailes et m'a laissé nu
Comme ces petites bêtes impatientes que tu appelles homme, mais tu m'as nommé fils
Pendant ce temps, tu leur donnes le choix mais tu ne m'en as donné aucun
Alors je le prends et je cours jusqu'à la clairière la plus proche où l'ombre vient d'un arbre
Elle chante pour toi mais regarde, elle m'appelle
Elle sent que mon feu était humain, je lui dis de prendre ça et de manger
Ouais tu sembles fatigué, mais vraiment, si c'est la paix que tu cherches, alors tu ne le fais pas
besoin de moi
Je suis maudit et pourri à jamais dans un gouffre sans fond
Mais tu fais partie de moi, même si tu fais partie de sa côte
Si vous lui donnez du temps, vous saurez
Tout ce qui brille n'est pas or
Mais le paradis est dans ton esprit et ton âme
Mais ça me va
Ils ne voulaient pas me libérer, mais les chaînes en ont eu marre de rouiller,
des sons agités et des poumons haletants, ma poitrine un tambour ambulant le rythme
Du soleil sur la peau et le pissenlit, j'ai laissé derrière moi les chaînes de mon esprit,
le sol de la forêt sous mes pieds
L'éclaircissement devant, doit être aussi bon qu'en haut, ce ciel creusé comme
mon cœur, mon arbre intérieur
Je cours comme toute la création, j'entends la cadence de mes muscles s'étirer et me faire mal et
appeler refuge, j'ai dormi
A côté de l'homme ou de la bête, à côté de dieu ou à côté du maître, tout cela
créatures dotées de moyens plus rapides de fuir
Un étranger dans l'ombre, pourrait être un ami ou pourrait être une fournaise, brûlant doucement
avec exactement ce dont j'ai besoin
Tout sauf Adam, chaque atome de mon être à la dérive avec la persistance d'un
rêve
Une boussole pointant n'importe où sauf le paradis, une sonate serpentine prête à prendre
la tête
Je n'ai pas demandé ça, je suis souillé à l'idée de vieillir sans mon
basilic
Notre amour est gâché par des astérisques et des restes de pommes pourries
Dans un jardin où l'homme est tombé pour se relever comme Lazareth
Cet atlas que nous avons fait à partir d'os empruntés et de royaumes renversés
J'ai changé de peau et j'espère qu'avec toi je ferai un foyer
Mais la maison, c'est le paradis.
pas cette saleté sur laquelle nous mourons
Cette humble terre sur laquelle nous sommes allongés, cette peau nue et meurtrie que nous essayons
C'est ce dont je suis fait, jouer de la clavicule est une invention radicale
De qui je suis censé avoir peur
De quoi as-tu peur?
Dieu est ce dont vous êtes fait
Ses mains sont une extension de son attelle qui fait pour faire l'amour
Alors faisons l'amour, alors faisons l'amour
Alors faisons l'amour, faisons l'amour
Hadji Gaviota, Ivy Sole • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes