Maria - Ixchel Prisma

Si alguna vez sientes miedo, levantar su alma al cielo

Recuerda que nunca estas solo, y tienes el poder de orar

A los padres divinos, a todos los angelitos

Llamar a los elementos, y vuelve a confiar

Oh, grandiosa, la diosa de la selva

Oh poderosa, la diosa de la tierra

Nos guian con tu pureza, tu belleza es nuestra medicina

Nos curan con confianza, profundisas nuestos vidas

Ave, ave Maria.

la divina angelita

Ave, ave Maria, la divina madrecita

Curay no no ti curay to to too

Curay to to too, Curay no no ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah way pahwa nay, Pah way ee pahwa nay (X2)

Oh, Condorcito, vuela vuela sobre las montañas

Que poderoso es tu canciòn, canta canta

Oh Taita Inti, con tu calor dar nos fuerza

Oh Mama Kia, illumina nuestros vidas

Ave, ave Maria.

la divina angelita

Ave, ave Maria, la divina madrecita

Curay no no ti curay to to too

Curay to to too, Curay no no ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah way pahwa nay, Pah way ee pahwa nay (X2)

Oh, grandiosa, la diosa de la selva

Oh poderosa, la diosa de la tierra

TRANSLATION:

If some times you feel afraid to lift your soul to heaven

Remember that you are never alone and you have the power to pray

To the divine parents, to all the angels

To call upon the elements, and return to trust

Oh great goddess of the jungle

Oh great goddess of the earth

You guide us with your purity, your beauty is our medicine

You cure us with trust, and you deepen our lives

Ave Maria the divine angel

Ave Maria the divine Mother

Oh Sweet Condor, fly over the mountains

How powerful is your song, sing, sing

Oh Father sun, with your heat, give us force

Oh, Mother Moon, illuminate our lives

Ave Maria the divine angel

Ave Maria the divine Mother

Si jamais tu as peur, élève ton âme au ciel

Rappelez-vous que vous n'êtes jamais seul et que vous avez le pouvoir de prier

Aux parents divins, à tous les petits anges

Appelez les éléments et refaites confiance

Oh génial, la déesse de la jungle

Oh puissant, la déesse de la terre

Guide-nous avec ta pureté, ta beauté est notre médecine

Ils nous guérissent avec confiance, approfondissent nos vies

Je vous salue, je vous salue Marie.

le divin petit ange

Ave, ave Maria, la divine petite mère

Curay non non ti curay à trop

Curay to to too, Curay no no ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah façon pahwa nay, Pah façon ee pahwa nay (X2)

Oh Condorcito, vole, vole au-dessus des montagnes

Quelle est la puissance de votre chanson, chanter chanter

Oh Taita Inti, avec ta chaleur donne-nous la force

Oh Mama Kia, illumine nos vies

Je vous salue, je vous salue Marie.

le divin petit ange

Ave, ave Maria, la divine petite mère

Curay non non ti curay à trop

Curay to to too, Curay no no ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah façon pahwa nay, Pah façon ee pahwa nay (X2)

Oh génial, la déesse de la jungle

Oh puissant, la déesse de la terre

TRADUCTION:

Si parfois tu as peur d'élever ton âme au ciel

Rappelez-vous que vous n'êtes jamais seul et que vous avez le pouvoir de prier

Aux parents divins, à tous les anges

Pour faire appel aux éléments, et revenir à la confiance

Oh grande déesse de la jungle

O grande déesse de la terre

Tu nous guides avec ta pureté, ta beauté est notre médecine

Tu nous guéris avec confiance, et tu approfondis nos vies

Ave Maria l'ange divin

Ave Maria la divine Mère

Oh Sweet Condor, survole les montagnes

Quelle est la puissance de votre chanson, chanter, chanter

Oh père soleil, avec ta chaleur, donne-nous la force

Oh, Mère Lune, illumine nos vies

Ave Maria l'ange divin

Ave Maria la divine Mère