Der Star Track - J.B.O.

Der Planet ist verdreht, unsre Erde geht kaputt

Doch nicht nur unsrer Umwelt, auch mir selbst geht’s nicht sehr gut

Katastrophen, Krisen, Krieg und Korruptions-Skandale

Als letzter Ausweg bleibt mir noch die Flucht ins Triviale

Die Glotze soll aus diesem Grund mein Freudenspender sein

Drum schalt ich ein und hoer als erstes Schreinemakers schrei’n.

Das ist zuviel, ich drehe durch und pack''ne Bombe ein

Als Terrorismus-Amateur dring’ich beim Sender ein.

Doch hab’ich wohl die voellig falsche Studio-Tuer genommen

Und bin auf diesem Wege auf die Enterprise gekommen.

Hurra, hurra, ich flieg’mit Picard

Was fuer ein Glueck, ich flieg’mit Jean Luc

Sie brachten die Kamera-Leute zurueck

Und nahmen mich mit — Ich flieg’mit Jean Luc.

Sollen die auf der Erde sich doch weiter massakrieren

Der Replikator repliziert mir hier selbst Kitzmann-Bier

Im Holo-Deck gibt’s Rock-Konzerte, moeglichst laut und hart,

Back Street Boys und ich — wir sind zum Glueck jetzt Worlds Apart

Auch frauenmaessig trennte ich mich von der Erden Spreu

Den Weizen hab’ich hier — ich bin Deanna Troi treu

Hurra, hurra, ich flieg’mit Picard

Was fuer ein Glueck, ich flieg’mit Jean Luc

Ich bin hier im Himmel, will nie mehr zurueck

Bleibt ihr bei Hans Meiser — Ich bleib’bei Jean Luc.

Bei Sternzeit 4halb5.3 kam Langeweile auf

Als Ausweg beamte Cief O’Brien AC/DC rauf.

Das lauteste Konzert, das die Menschheit je erlebte,

Der Warp-Kern gab die Energie, das ganze Weltall bebte

Der Schalldruck traf auf Romulus, der Planet fiel auseinander

Die Menschheit durch Musik befreit — so wurde ich Commander

Hurra, hurra, ich flieg’mit Picard

Was fuer ein Glueck, ich flieg’mit Jean Luc

Die Foederation ist von mir entzueckt

Und bald werd’ich Captain, genau wie Jean Luc

Hurra, hurra, ich flieg’mit Picard

Was fuer ein Glueck, ich flieg’mit Jean Luc

Die Erde ist zwar keine Scheibe, trotzdem ist sie flach,

Drum trauer’ich dem Erdenleben kein bisschen nach.

La planète est tordue, notre terre se brise

Mais pas seulement notre environnement, je ne vais pas très bien moi non plus

Catastrophes, crises, guerres et scandales de corruption

En dernier recours, je dois encore m'évader dans le trivial

La télé devrait être mon donneur de joie pour cette raison

Alors je l'allume et la première chose que j'entends, ce sont des cris de Schreinemakers.

C'est trop, je deviens fou et j'emballe une bombe

En tant qu'amateur de terrorisme, j'ai pénétré par effraction dans la station.

Mais j'ai dû me tromper complètement de porte d'atelier

Et c'est comme ça que j'ai atterri sur l'Enterprise.

Hourra, hourra, je vole avec Picard

Quelle chance, je vole avec Jean Luc

Ils ont ramené les caméramans

Et m'ont emmené avec eux — je vole avec Jean Luc.

Que ceux sur terre continuent à se massacrer

Le réplicateur reproduit ici la bière Kitzmann pour moi

Dans le deck holo, il y a des concerts de rock, aussi fort et fort que possible,

Back Street Boys et moi - heureusement, nous sommes des mondes à part maintenant

Aussi en tant que femme je me suis séparée de l'ivraie de la terre

J'ai le blé ici - je suis fidèle à Deanna Troi

Hourra, hourra, je vole avec Picard

Quelle chance, je vole avec Jean Luc

Je suis ici au paradis, ne voulant jamais revenir en arrière

Tu restes avec Hans Meiser — je reste avec Jean Luc.

L'ennui s'est installé à la date stellaire 4.5.3

En guise d'échappatoire, le Cief O'Brien AC/DC s'est téléporté.

Le concert le plus bruyant que l'humanité ait jamais connu

Le noyau de distorsion a donné l'énergie, l'univers entier a tremblé

La pression sonore a frappé Romulus, la planète s'est effondrée

L'humanité libérée par la musique - c'est comme ça que je suis devenu commandant

Hourra, hourra, je vole avec Picard

Quelle chance, je vole avec Jean Luc

La Fédération est ravie de moi

Et bientôt je serai capitaine, comme Jean Luc

Hourra, hourra, je vole avec Picard

Quelle chance, je vole avec Jean Luc

La terre n'est pas plate, mais elle est plate

C'est pourquoi je ne pleure pas du tout ma vie terrestre.