ONLY PLAYING GAMES - Jack Bruce

So close to one another

Dancing armoured shadows

Tornadoes

Chasing digital figures

With romantic names

Only playing games

Bright British bayonets

Bringing kingdom come

To the beat of a dark drum

Their work is not forgotten

Red is always shamed

Only playing games

People of the future

Scattered to the cities

Where they don’t want to be

Fighting desperate battles

With the diesel rain

Only playing games

So far from one another

Spending endless days

Far over the sea

Watch them burn

In the sun’s flame

Only playing games

Si proches l'un de l'autre

Ombres blindées dansantes

Tornades

À la poursuite des chiffres numériques

Avec des noms romantiques

Ne jouer qu'à des jeux

Baïonnettes britanniques brillantes

Amener le royaume venir

Au rythme d'un tambour sombre

Leur travail n'est pas oublié

Le rouge a toujours honte

Ne jouer qu'à des jeux

Les gens du futur

Dispersés dans les villes

Où ils ne veulent pas être

Menant des batailles désespérées

Avec la pluie diesel

Ne jouer qu'à des jeux

Si loin l'un de l'autre

Passer des journées interminables

Loin au-dessus de la mer

Regardez-les brûler

Dans la flamme du soleil

Ne jouer qu'à des jeux