Just Let Me Sing - Jack Howard

If I can sing then I’ll find a way out

Boy, I’ve got trouble but I can still hold a tune

Lurching around like a drunken sailor

What shall you do with me?

Put me in the longboat

But I’m as sober as a judge

And who are you to judge me?

Just let me sing, for God’s sake

And I’ll find a way out

Because I can still hold a tune, I can still lull the beast

Then the room goes quiet

And the pain goes away

All those ladies in the shadow are swaying in time

Simple as ABC, just let me sing

I’ll say grace tonight, bless the beasts and the children

Just let me sing, for God’s sake

And I’ll find a way out

I can still hold a tune, I can still lull the beast

If I can sing then I’ll find a way out

I’ve got trouble, I can still hold a tune

Lurching around like a drunken sailor

What shall you do with me?

Put me in the longboat

But I’m as sober as a judge

And who are you to judge me?

Just let me sing, for God’s sake

And I’ll find a way out

Because I can still hold a tune, I can still lull the beast

Just let me sing, for God’s sake

And I’ll find a way out

I can still hold a tune, I can still lull the beast

Si je peux chanter, je trouverai une issue

Garçon, j'ai des problèmes mais je peux toujours tenir un morceau

Se promenant comme un marin ivre

Que vas-tu faire de moi ?

Mettez-moi dans la chaloupe

Mais je suis aussi sobre qu'un juge

Et qui es-tu pour me juger ?

Laisse-moi juste chanter, pour l'amour de Dieu

Et je trouverai une issue

Parce que je peux encore tenir une mélodie, je peux encore bercer la bête

Puis la pièce devient silencieuse

Et la douleur s'en va

Toutes ces dames dans l'ombre se balancent dans le temps

Simple comme ABC, laisse-moi juste chanter

Je dirai grâce ce soir, bénis les bêtes et les enfants

Laisse-moi juste chanter, pour l'amour de Dieu

Et je trouverai une issue

Je peux encore tenir une mélodie, je peux encore bercer la bête

Si je peux chanter, je trouverai une issue

J'ai des problèmes, je peux encore tenir un morceau

Se promenant comme un marin ivre

Que vas-tu faire de moi ?

Mettez-moi dans la chaloupe

Mais je suis aussi sobre qu'un juge

Et qui es-tu pour me juger ?

Laisse-moi juste chanter, pour l'amour de Dieu

Et je trouverai une issue

Parce que je peux encore tenir une mélodie, je peux encore bercer la bête

Laisse-moi juste chanter, pour l'amour de Dieu

Et je trouverai une issue

Je peux encore tenir une mélodie, je peux encore bercer la bête