You Know That I Know - Jack White

Now you know that I know

That you ain’t no good

And you wouldn’t tell the truth

Even if you could

Lying is a habit you practice wherever you go

Well, you may fool the rest of this world

But you know that I know

Now you told some of my friends

That you’d turn me down

But I wouldn’t take you

If you’re the last gal in town

If I had wanted you

I could’ve got you long ago

Well, you may fool the rest of this world

But you know that I know

So baby, when you pass me

Don’t you give me the run-around

'Cause if you recall correctly

I’m the guy that brought you to town

To some folks you may be

Mrs. So-and-So

But don’t turn your nose up at me

'Cause you know that I know

The last time I saw you

Your pretty hair was red

But today I see you’ve got black hair on your head

You say you’ve got you a new man, with plenty of dough

But baby, you may fool him

But you know that I know

Yes you may fool the rest of this world

But you know that I know

Maintenant tu sais que je sais

Que tu n'es pas bon

Et tu ne dirais pas la vérité

Même si vous pouviez

Le mensonge est une habitude que vous pratiquez partout où vous allez

Eh bien, vous pouvez tromper le reste de ce monde

Mais tu sais que je sais

Maintenant, vous avez dit à certains de mes amis

Que tu me refuserais

Mais je ne te prendrais pas

Si vous êtes la dernière fille de la ville

Si je t'avais voulu

J'aurais pu t'avoir il y a longtemps

Eh bien, vous pouvez tromper le reste de ce monde

Mais tu sais que je sais

Alors bébé, quand tu me dépasses

Ne me donne pas la course

Parce que si tu te souviens bien

Je suis le gars qui t'a amené en ville

Pour certaines personnes, vous pourriez être

Mme Untel

Mais ne me tourne pas le nez

Parce que tu sais que je sais

La dernière fois que je t'ai vu

Tes jolis cheveux étaient rouges

Mais aujourd'hui je vois que tu as des cheveux noirs sur la tête

Vous dites que vous avez un nouvel homme, avec beaucoup de pâte

Mais bébé, tu peux le tromper

Mais tu sais que je sais

Oui, vous pouvez tromper le reste de ce monde

Mais tu sais que je sais