
Voici les paroles de la chanson : Trying To Do It Right , artiste : Jackie Onassis Avec traduction
Texte original avec traduction
Jackie Onassis
Mother was a saint
Father was a sinner
Trying to do it right
Um
My mother was a saint
Father was a sinner
Just trying to do it right in this world of go figure
Trying to make tonight a little something of a winner
Adrenaline and stage fright
One hell of a mixture
Look em dead in the eye
Wonder if they ever notice
These days mama’s boy
Ain’t nearly so precocious
Stage lights help me take it out
Blink it out
Make em all look like they done seen a ghost
Boo
Who that though
Really it’s an actor
Balance on the precipice
Trying to lean back, oh
You ain’t cool man you look fucking foolish
Feels like them mortifying times you had in school shit
Hey miss, can I steal some perspective
Cos from up here its all looking kinda hectic
Wanna know how it looks from outside the snow globe
So I can go home
Light this motherfucker up and wreck shit
Mother was a saint
Father was a sinner
Trying to do it right
Um
My mother was a saint
Dad was a flawed man
Who taught me to be a winner
And so my inner circle full of those I shared dinner with
The same ones who I know
Got my back all the way through the winter
Waddup
But some of even the closest
With whom I share sofas
Still don’t know me from a barber so
Keep em at arms length
The only way to cope
When the going gets tough
And the bluff starts to show
I get so caught up in the undertow
Looking for the subtext with a microscope
Particularly when the issues so microscopic
And I’d like to drop it
But somehow I can’t let go
So where’d that leave us?
Sitting home watching reruns?
No, cos I’mma take fate just however she comes
Make some of y’all put up your hands
No preacher
And turn these sleepless nights into dreams
You believe that?
Mère était une sainte
Père était un pécheur
Essayer de bien faire les choses
euh
Ma mère était une sainte
Père était un pécheur
J'essaie juste de le faire correctement dans ce monde de go figure
Essayer de faire de ce soir un petit quelque chose de gagnant
Adrénaline et trac
Un sacré mélange
Regardez-les morts dans les yeux
Je me demande s'ils remarquent jamais
Ces jours-ci, le garçon de maman
Ce n'est pas si précoce
Les lumières de la scène m'aident à le retirer
Faites-le clignoter
Donnez-leur l'impression qu'ils ont déjà vu un fantôme
Huer
Qui ça pourtant
C'est vraiment un acteur
L'équilibre au bord du précipice
Essayer de se pencher en arrière, oh
T'es pas cool mec t'as l'air idiot
J'ai l'impression qu'ils ont mortifié les moments que tu as passés à l'école
Hé mademoiselle, puis-je voler un peu de perspective
Parce que d'ici, tout a l'air un peu mouvementé
Je veux savoir à quoi ça ressemble de l'extérieur de la boule à neige
Alors je peux rentrer à la maison
Allumez cet enfoiré et détruisez la merde
Mère était une sainte
Père était un pécheur
Essayer de bien faire les choses
euh
Ma mère était une sainte
Papa était un homme imparfait
Qui m'a appris à être un gagnant
Et donc mon cercle intérieur plein de ceux avec qui j'ai partagé le dîner
Les mêmes que je connais
J'ai le dos tout au long de l'hiver
Waddup
Mais certains, même les plus proches
Avec qui je partage des canapés
Je ne me connais toujours pas d'un barbier alors
Gardez-les à distance
La seule façon de faire face
Quand les choses deviennent difficiles
Et le bluff commence à se montrer
Je suis tellement pris dans le ressac
Rechercher le sous-texte avec un microscope
Surtout lorsque les problèmes sont si microscopiques
Et j'aimerais le laisser tomber
Mais d'une manière ou d'une autre, je ne peux pas lâcher prise
Alors, où cela nous a-t-il laissé ?
Rester à la maison à regarder des rediffusions ?
Non, parce que je vais prendre le destin juste comme elle vient
Faites en sorte que certains d'entre vous lèvent la main
Pas de prédicateur
Et transformer ces nuits blanches en rêves
Tu crois ça?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes