September - Jackopierce

What was the name she gave herself?

They called her September

She wasn’t known for much except

Her legs and her temper

He had enough money to get a date back in his place

She kept the lights low to avoid his face

He grabbed her arm a little too hard

He was rough when she pulled away

She started running for the stairs

He thought it was all a game

She’d rather die than be abused again

She broke his grip high now on adrenaline

She pulled a pistol from her purse

Screamed the party was over

Not the brightest man in the world

He reached for the revolver

She cocked the handle back and put one into his chest

And watched him fall down the stairs to his final rest

She thought it best

She turned off all the lights and stereo

She sat in the morning breeze and watched the sun glow on the city below

She sang, «La-la-la…»

What was the name she gave herself

They called her September

Quel était le nom qu'elle s'est donné ?

Ils l'appelaient septembre

Elle n'était pas connue pour beaucoup sauf

Ses jambes et son tempérament

Il avait assez d'argent pour avoir un rendez-vous à sa place

Elle a gardé les lumières basses pour éviter son visage

Il a attrapé son bras un peu trop fort

Il était brutal quand elle s'est éloignée

Elle a commencé à courir vers les escaliers

Il pensait que tout n'était qu'un jeu

Elle préfère mourir que d'être à nouveau maltraitée

Elle a brisé son emprise maintenant sur l'adrénaline

Elle a sorti un pistolet de son sac à main

J'ai crié que la fête était finie

Pas l'homme le plus brillant du monde

Il a atteint le revolver

Elle a armé la poignée en arrière et en a mis une dans sa poitrine

Et je l'ai regardé tomber dans les escaliers jusqu'à son dernier repos

Elle a pensé qu'il valait mieux

Elle a éteint toutes les lumières et la stéréo

Elle s'est assise dans la brise du matin et a regardé le soleil briller sur la ville en contrebas

Elle a chanté « La-la-la… »

Quel était le nom qu'elle s'est donné

Ils l'appelaient septembre