The Nerve - Jacky Boy

I found the bare minimum of effort to put into maintaining

A sense of purpose in the midst of

Fading youth and concerned calls from my mother

This Valentine’s

Wasn’t my most remarkable

I spent 12 hours

Cursing this computer game

Because I needed a distraction

From doing nothing

It’s alright

Because I wrote a song about it

Which voids the urgency

To make the changes in my life

I’ve been meaning to make

Since I learned to

Disappoint myself

I found my place

In the universe

Then stopped giving life any effort

Handed a better life

Than I could deserve

But I’ll still complain

Cuz I got the nerve

J'ai trouvé le strict minimum d'efforts à mettre à jour

Un sens du but au milieu de

La jeunesse qui s'estompe et les appels inquiets de ma mère

Cette Saint-Valentin

N'était-ce pas mon plus remarquable

J'ai passé 12 heures

Maudissant ce jeu d'ordinateur

Parce que j'avais besoin d'une distraction

De ne rien faire

C'est d'accord

Parce que j'ai écrit une chanson à ce sujet

Qui annule l'urgence

Pour apporter les changements dans ma vie

J'ai eu l'intention de faire

Depuis que j'ai appris à

Me décevoir

J'ai trouvé ma place

Dans l'univers

Puis cessé de donner à la vie aucun effort

Donné une vie meilleure

Que je ne pourrais mériter

Mais je vais encore me plaindre

Parce que j'ai le culot