Stars - Jacques Greene

I’m running through a field with my mother

I’m just a baby and I’m running through the tall grass

And I’m picking blueberries

Watching the sky even out

Hearing the birds go chirp chirp

And the fireflies go bzz bzz

I’m just the happiest I ever was

I used to didn’t wanna grow older

What are ya gonna be when you grow up?

I wanna pick berries in the field

I wanna play in the field and climb the trees

Never really had any friends around

All the other kids just stayed inside

Newspaper man said «We're living in a one horse town»

That must be a lonely life

I got a job at the factory

Putting things inside of the boxes

Until the boxes are full up and they go away forever

I just can’t wait for the sun to set

So I can go outside and go back to the field

Sometimes I wish it was dark forever

And I could hide under the trees

See the stars come out

Glow in the dark stars

Like in my bedroom at night

Monsters couldn’t give me a fright

I wanna stay out and play

But they always find me and bring me back

They said «A field’s no place for a baby like you»

I said «Wasn't everything just fields to begin with?»

Daddy lost his job when the mill closed

Now I’m all grown up

And I’m back in the field

And I’m with her and her and him and them

This time mama stayed home

Legs feel heavy like a stone

Sometimes I feel so happy that I could explode

I can see the stars in the field

I’m holding hands with everyone I ever did meet

Did you ever hear a sound that felt like air

That you could feel but couldn’t see

The branches and the leaves look like fingers on the trees

We started dancing by the stream

Lights and beams in the sky was blue and green

Prettier than you could ever believe

Somebody just said it was gettin' late

I don’t ever wanna leave

Please don’t make me leave

Dawn comin' up like a mack truck down the highway

Underside of the sky lookin' periwinkle

People keep on walking away

But I’m still in the field

Chewing on a blueberry

Hoping the sun gets shy

And goes right on back down again

Je cours dans un champ avec ma mère

Je ne suis qu'un bébé et je cours dans les hautes herbes

Et je cueille des myrtilles

Regarder le ciel s'égaliser

Entendre les oiseaux gazouiller

Et les lucioles font bzz bzz

Je suis juste le plus heureux que j'aie jamais été

Avant, je ne voulais pas vieillir

Qu'est-ce que tu vas être quand tu seras grand ?

Je veux cueillir des baies dans le champ

Je veux jouer dans le champ et grimper aux arbres

Je n'ai jamais vraiment eu d'amis autour

Tous les autres enfants sont juste restés à l'intérieur

L'homme du journal a dit "Nous vivons dans une ville à un cheval"

Ça doit être une vie solitaire

J'ai un travail à l'usine

Mettre des choses à l'intérieur des boîtes

Jusqu'à ce que les boîtes soient pleines et qu'elles disparaissent pour toujours

J'ai hâte que le soleil se couche

Pour que je puisse sortir et retourner sur le terrain

Parfois, j'aimerais qu'il fasse noir pour toujours

Et je pourrais me cacher sous les arbres

Voir les étoiles sortir

Briller dans les étoiles sombres

Comme dans ma chambre la nuit

Les monstres ne pouvaient pas me faire peur

Je veux rester dehors et jouer

Mais ils me trouvent toujours et me ramènent

Ils ont dit "Un champ n'est pas un endroit pour un bébé comme toi"

J'ai dit "Tout n'était-il pas juste des champs pour commencer ?"

Papa a perdu son travail quand le moulin a fermé

Maintenant j'ai grandi

Et je suis de retour sur le terrain

Et je suis avec elle et elle et lui et eux

Cette fois maman est restée à la maison

Les jambes sont lourdes comme une pierre

Parfois, je me sens si heureux que je pourrais exploser

Je peux voir les étoiles dans le champ

Je tiens la main de tous ceux que j'ai rencontrés

Avez-vous déjà entendu un son qui ressemblait à de l'air

Que tu pouvais ressentir mais que tu ne pouvais pas voir

Les branches et les feuilles ressemblent à des doigts sur les arbres

Nous avons commencé à danser au bord du ruisseau

Les lumières et les faisceaux dans le ciel étaient bleus et verts

Plus jolie que vous ne pourriez jamais croire

Quelqu'un vient de dire qu'il se faisait tard

Je ne veux jamais partir

S'il vous plaît, ne me faites pas partir

L'aube se lève comme un camion sur l'autoroute

Le dessous du ciel ressemble à la pervenche

Les gens continuent de s'éloigner

Mais je suis toujours sur le terrain

Mâcher une myrtille

En espérant que le soleil se fasse timide

Et redescend à nouveau