
Voici les paroles de la chanson : 17 , artiste : Jade Bird Avec traduction
Texte original avec traduction
Jade Bird
You asked me to be honest, well you’re tempting fate
How I left a promise but it’s one I can’t make
Lord knows it’d kill me if you walked away
But darling, my lies, they hide you from the pain
Stay, let me explain why I act so mean
Don’t look away, baby, it’s not all that it seems
I’m so afraid that you’ll just get up and leave
My heart will break like I’m 17
You’re not the first one to leave me and you won’t be the last
It just doesn’t heave me like it did in the past
I will never be seen to act like you act
To take someone easy and leave it at that
Stay, let me explain why I act so mean
Don’t look away, baby, it’s not all that it seems
I’m so afraid that you’ll just get up and leave
My heart will break like I’m 17
Break like I’m 17
I say less than I should, I say more than I mean
I would try if I could, but I’m all I can be
If I had more I would change the cover, you see
I have walls that have stood before you ever loved me
Before you ever loved me
Stay, let me explain why I act so mean
Don’t look away, baby, it’s not all that it seems
I’m so afraid that you’ll just get up and leave
My heart will break
Stay let me explain why I act so mean
Don’t look away, baby, it’s not all that it seems
I’m so afraid that you’ll just get up and leave
My heart will break like I’m 17
Break like I’m 17
Break like I’m 17
Tu m'as demandé d'être honnête, eh bien tu tentes le destin
Comment j'ai laissé une promesse mais c'est une promesse que je ne peux pas faire
Dieu sait que ça me tuerait si tu t'éloignais
Mais chérie, mes mensonges, ils te cachent de la douleur
Reste, laisse-moi t'expliquer pourquoi j'agis si méchamment
Ne détourne pas le regard, bébé, ce n'est pas tout ce qu'il semble
J'ai tellement peur que tu te lèves et que tu partes
Mon cœur va se briser comme si j'avais 17 ans
Tu n'es pas le premier à me quitter et tu ne seras pas le dernier
Ça ne me soulève tout simplement pas comme ça l'a fait dans le passé
On ne me verra jamais agir comme vous agissez
Prendre quelqu'un à l'aise et en rester là
Reste, laisse-moi t'expliquer pourquoi j'agis si méchamment
Ne détourne pas le regard, bébé, ce n'est pas tout ce qu'il semble
J'ai tellement peur que tu te lèves et que tu partes
Mon cœur va se briser comme si j'avais 17 ans
Casse comme si j'avais 17 ans
J'en dis moins que je ne devrais, j'en dis plus que je ne pense
J'essaierais si je pouvais, mais je suis tout ce que je peux être
Si j'en avais plus, je changerais la couverture, vous voyez
J'ai des murs qui se sont dressés avant que tu ne m'aimes
Avant que tu m'aimais
Reste, laisse-moi t'expliquer pourquoi j'agis si méchamment
Ne détourne pas le regard, bébé, ce n'est pas tout ce qu'il semble
J'ai tellement peur que tu te lèves et que tu partes
Mon cœur va se briser
Reste, laisse-moi t'expliquer pourquoi j'agis si méchamment
Ne détourne pas le regard, bébé, ce n'est pas tout ce qu'il semble
J'ai tellement peur que tu te lèves et que tu partes
Mon cœur va se briser comme si j'avais 17 ans
Casse comme si j'avais 17 ans
Casse comme si j'avais 17 ans
Jade Bird • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes