Jade Go to Bed - Jade Wilson

The things I’m saying just might be true and the way I’m feeling is up to you

and in this crazy world we have no say, if you’re not Beyoncé, you’re lame.

We can be us oh we can be us, you can be you boy, you can be you,

I can be me why can’t you see?

I’m just bein me.

I’m just bein me.

Pain brings on the sad and shamed, my mama’s suddenly going insane.

She’s trying to make me into somethin I ain’t, but I let it slide,

I let it slide.

Because I’m stuck in the middle of this two drink mix.

Yeah, my mama’s been drinking til this buzz’ll make a fix.

Yeah I’m so sick and tired of these lies I take to bed, and my pillow filled

with tears from every prayer I once said, Jade go to bed.

Bed.

Bed.

Jade go to bed.

At the beginning of the day, I wake up just like yesterday, the same old fear,

the same old beer, Jade go to sleep.

And when I fall asleep, I dream of things I never seen.

A perfect smile with no denial that I’m okay…

Because I’m stuck in the middle of this two drink mix.

Yeah, my mama’s been drinking til this buzz’ll make a fix.

Yeah, I’m so sick and tired of these lies I take to bed and my pillow filled

with tears from every prayer I once said, Jade go to bed.

Bed.

Bed.

Jade go to bed.

We can be us, oh we can be us.

You can be you, boy you can be you.

I can be me, why can’t you see, that I’m just being me.

That I’m just bein me.

I’m just being me.

Hey.

Mmm.

Les choses que je dis sont peut-être vraies et ce que je ressens dépend de toi

et dans ce monde fou, nous n'avons pas notre mot à dire, si vous n'êtes pas Beyoncé, vous êtes nul.

Nous pouvons être nous oh nous pouvons être nous, tu peux être ton garçon, tu peux être toi,

Je peux être moi pourquoi ne peux-tu pas voir ?

Je suis juste en moi.

Je suis juste en moi.

La douleur amène la tristesse et la honte, ma mère devient soudainement folle.

Elle essaie de me transformer en quelque chose que je ne suis pas, mais je le laisse glisser,

Je le laisse glisser.

Parce que je suis coincé au milieu de ce mélange de deux boissons.

Ouais, ma maman a bu jusqu'à ce que ce buzz résolve le problème.

Ouais, je suis tellement malade et fatigué de ces mensonges que je prends au lit, et mon oreiller est rempli

avec des larmes à chaque prière que j'ai dite une fois, Jade va au lit.

Lit.

Lit.

Jade va au lit.

Au début de la journée, je me réveille comme hier, la même vieille peur,

la même vieille bière, Jade va dormir.

Et quand je m'endors, je rêve de choses que je n'ai jamais vues.

Un sourire parfait sans nier que je vais bien…

Parce que je suis coincé au milieu de ce mélange de deux boissons.

Ouais, ma maman a bu jusqu'à ce que ce buzz résolve le problème.

Ouais, j'en ai tellement marre de ces mensonges que je prends au lit et mon oreiller est rempli

avec des larmes à chaque prière que j'ai dite une fois, Jade va au lit.

Lit.

Lit.

Jade va au lit.

Nous pouvons être nous, oh nous pouvons être nous.

Tu peux être toi, mec tu peux être toi.

Je peux être moi, pourquoi ne vois-tu pas que je suis juste moi.

Que je suis juste en moi.

Je suis juste moi.

Hé.

Mmm.