Mi Negro Dolor - JAF

Yo creía ser tan fuerte

Como una montaña o como el mar

Tenía fe en mis principios

En mi pareja y en mi hogar

…y era tan leve tu ser

No lo supe hasta después…

De nada, entonces, me sirvió

Tu mas intensa voz

Las reglas han cambiado

Desde entonces

Oculto mi negro dolor

He tratado de mostrarme

Todo lo fuerte que se espera de mí

Pero siento desangrarme

De solo pensarte lejos de aquí

Y es así que aún hoy

Llevo a cuestas mi pesar…

Una vez más nos vemos bien

Pero tanto tu alma como yo conocen

Mi negro dolor

Una vez más nos vemos bien

Y mi única ilusión

Pero tanto tu alma como yo

Conocen la verdad…

Mi ngro dolor

Je pensais que j'étais si fort

Comme une montagne ou comme la mer

J'avais foi en mes principes

Chez mon partenaire et chez moi

… et ton être était si léger

Je ne l'ai su que plus tard...

Tu étais le bienvenu, alors, ça m'a aidé

ta voix la plus intense

les règles ont changé

Depuis

Je cache ma douleur noire

j'ai essayé de me montrer

Tout le fort qu'on attend de moi

Mais je me sens saigner

Je pense juste à toi loin d'ici

Et il en est ainsi encore aujourd'hui

Je porte mon chagrin...

Encore une fois on a l'air bien

Mais à la fois ton âme et moi savons

ma douleur noire

Encore une fois on a l'air bien

Et ma seule illusion

Mais à la fois ton âme et moi

Ils connaissent la vérité...

ma douleur noire