Twilight Years - Jag Panzer

Ticking of time echoing into a memory

Spending our lives on a wheel

Spinning around unaware of it’s heading

Unguided course with the future as the keel

Out of the past into the millennium

Mastering life we’re facing our fears

The challenge is ours into the millennium

We live in the twilight of the twilight years

Lessons well learned so many retained

Unless they are used they are lost

Our conscience our guide on a new journey

History’s blood is the cost

Silently we walk down a corridor of shame

Unseen footsteps lead the way

Finger points to a sea, a sea of voices screaming

Go back, unlock our souls and throw away the key

At our journeys end will hope still survive?

Who will walk this earth when we’ve all gone?

Time goes on unceasing every second is new hope

Another circle of life another chance to change

A new age is born out of despair

New hope for this world is alive

Our children will lead us on a new journey

History’s lessons will guide

The future uncertain what dangers await?

Is the ticking of time on our side?

In this world so much hatred, sorrow and greed

Only the strong will survive !

Le tic-tac du temps résonne dans un souvenir

Passer nos vies sur une roue

Se retourner sans savoir qu'il se dirige

Parcours non guidé avec le futur comme quille

Du passé au millénaire

Maîtriser la vie on affronte nos peurs

Le défi est le nôtre dans le millénaire

Nous vivons au crépuscule des années crépusculaires

Leçons bien apprises, donc beaucoup retenues

À moins qu'ils ne soient utilisés, ils sont perdus

Notre conscience notre guide pour un nouveau voyage

Le sang de l'histoire est le coût

Silencieusement, nous descendons un couloir de honte

Des pas invisibles ouvrent la voie

Le doigt pointe vers une mer, une mer de voix qui crient

Retournez, déverrouillez nos âmes et jetez la clé

À la fin de nos voyages, l'espoir survivra-t-il encore ?

Qui marchera sur cette terre quand nous serons tous partis ?

Le temps continue sans cesse, chaque seconde est un nouvel espoir

Un autre cercle de vie une autre chance de changer

Une nouvelle ère est née du désespoir

Un nouvel espoir pour ce monde est vivant

Nos enfants nous guideront dans un nouveau voyage

Les leçons de l'histoire guideront

L'avenir incertain quels dangers nous guettent ?

Le tic-tac du temps est-il de notre côté ?

Dans ce monde tant de haine, de chagrin et de cupidité

Seuls les plus forts survivront !