Happy Face - Jagwar Twin
- Année de sortie: 2020
- Langue: Anglais
- Durée: 2:50
Voici les paroles de la chanson : Happy Face , artiste : Jagwar Twin Avec traduction
Paroles : Happy Face "
Texte original avec traduction
Happy Face
Jagwar Twin
Texte original
Hey!
Put on a happy face
Then everything’s okay
Put on a happy face
Flip the switch
Flip the stove
World gone mad
Let’s start the show
Get your kicks
And let’s go
If you’re sad, don’t let it show
Say «I'm happy! I’m happy! I’m happy today!»
I’m happy! I’m happy! I’m happy today!
They say, «Put on a happy face!»
Cause we’re tic tock, tic tock
Ticking like a time bomb
Hey!
Put on a happy face
Then everything’s okay
Put on a happy face
Hey!
Put on a happy face
Then everything’s okay
Put on a happy face
Say you’re good
Say you’re fine
Tell em everything’s alright
Hollywood on your timeline
Telling you what to wear
And what to «Like» and how to «Be»
Say «I'm happy! I’m happy! I’m happy today!»
I’m happy! I’m happy! I’m happy today!
They say, «Put on a happy face!»
Cause we’re tic tock, tic tock
Ticking like a time bomb
Hey!
Put on a happy face
Then everything’s okay
Put on a happy face
Hey!
Put on a happy face
Then everything’s okay
Put on a happy face
Ah…
Death of my generation
«Death of my generation»
Ah…
Death of my generation
«Death of my generation»
Hey!
Put on a happy face
Then everything’s okay
Put on a happy face
Hey!
Put on a happy face
Then everything’s okay
Put on a happy face
Literary translation
Hey!
Affiche un sourire
Alors tout va bien
Affiche un sourire
Actionne l'interrupteur
Allume la cuisinière
Le monde est devenu fou
Que le spectacle commence
Éclate-toi
Et on y va
Si t'es triste, ne le montre pas
Dis « Je suis heureux ! Je suis heureux ! Je suis heureux aujourd'hui ! »
Je suis heureux ! Je suis heureux ! Je suis heureux aujourd'hui !
Ils disent : « Affiche un sourire ! »
Car on fait tic-tac, tic-tac
On tic-taque comme une bombe à retardement
Hey!
Affiche un sourire
Alors tout va bien
Affiche un sourire
Hey!
Affiche un sourire
Alors tout va bien
Affiche un sourire
Dis que tu vas bien
Dis que ça va
Dis-leur que tout va bien
Hollywood défile sur ton fil d'actu
Qui te dit quoi porter
Et quoi « Liker » et comment « Être »
Dis « Je suis heureux ! Je suis heureux ! Je suis heureux aujourd'hui ! »
Je suis heureux ! Je suis heureux ! Je suis heureux aujourd'hui !
Ils disent : « Affiche un sourire ! »
Car on fait tic-tac, tic-tac
On tic-taque comme une bombe à retardement
Hey!
Affiche un sourire
Alors tout va bien
Affiche un sourire
Hey!
Affiche un sourire
Alors tout va bien
Affiche un sourire
Ah…
La mort de ma génération
« La mort de ma génération »
Ah…
La mort de ma génération
« La mort de ma génération »
Hey!
Affiche un sourire
Alors tout va bien
Affiche un sourire
Hey!
Affiche un sourire
Alors tout va bien
Affiche un sourire
À propos de la chanson
« Happy Face » dresse le portrait d'une génération sommée de sourire coûte que coûte. Le titre reprend l'injonction culturelle du masque social : « Put on a happy face » devient un ordre presque militaire, répété jusqu'à l'absurde, comme un mantra qu'on se force à croire. Derrière cette façade joyeuse se cache une angoisse sourde, comparée à une bombe à retardement — le fameux « tic tock, tic tock » qui rythme le morceau et trahit l'urgence émotionnelle contenue sous la surface lisse.
Jagwar Twin pointe aussi le rôle des réseaux et de la culture de l'image (Hollywood, le fil d'actualité) qui dictent quoi porter, quoi aimer, comment être perçu, réduisant l'identité à une performance permanente. Le cri final, « death of my generation », transforme la chanson en constat plus sombre : sous les paillettes du bonheur affiché se joue une véritable crise existentielle collective.
Autres chansons de l'artiste :
Loser
Jagwar Twin • 2019
I Like To Party
Jagwar Twin • 2021
Down to You
Jagwar Twin • 2021
Precious Time
Jagwar Twin • 2019
Dream / Dream
Jagwar Twin • 2019
Shine
Jagwar Twin • 2019
Superhuman
Jagwar Twin • 2019
Hell Of A Night
Jagwar Twin • 2019
Good Day
Jagwar Twin • 2019
Move To You
Jagwar Twin • 2019
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes