Esquece - Jair Oliveira

Tudo bem, fecha a porta que graça tem ver o outro partir

Quero sair sem que tu me acompanhes com o teu olhar

Quando a esquina eu dobrar vou sumir

Veja bem, nada importa pois sem você o que hei de fazer?

Adoecer por causa do desgosto?

Ou desmoronar?

Sempre que me lembrar vou dizer

É… já foi o tempo do sorriso e da alegria

E da paixão que comovia os corações

Já foi o tempo da canção e da melodia

Não existia nada além de nós dois

Até que um dia você veio desfazendo

Toda sombra me dizendo: não dá mais

Agora é cada um por si, cada qual com sua prece

Já podes fechar a porta, amor… Esquece…

D'accord, ferme la porte, quel plaisir de voir l'autre partir

Je veux sortir sans que tu m'accompagnes des yeux

Au coin où je tournerai, je disparaîtrai

Tu vois, rien n'a d'importance parce que sans toi, qu'est-ce que je suis censé faire ?

Tomber malade par dégoût ?

Ou s'effondrer ?

Chaque fois que je me souviendrai, je dirai

Ouais... c'était le temps du sourire et de la joie

Et de la passion qui a ému les cœurs

C'est le temps de la chanson et de la mélodie

Il n'y avait rien d'autre que nous deux

Jusqu'au jour où tu es venu défaire

Chaque ombre me dit : pas plus

Maintenant c'est chacun pour soi, chacun avec sa prière

Tu peux fermer la porte maintenant, mon amour… Oublie ça…