
Voici les paroles de la chanson : Pokerface , artiste : Jalil Avec traduction
Texte original avec traduction
Jalil
Ok!
Aufgewachsen in nem scheiß Loch
Gangster-Rap war früher Einfluss
Deshalb dachten wir, dass es so sein muss
Drogendealer fantasieren am Platz vor der Tür
Große Vorsicht, wenn die Kripos dich bis nachts observieren
Manche Jungs wurden schnell von nem Scarface zum Verräter
Doch ich hab nicht groß geredet
Nicht mal damals vor den Lehrern
Und die Bullen wollen mich einsperren um jeden Preis
Deshalb halte ich den Kreis mit dem ich rede klein, oh nein!
Mama soll nicht weinen, ich bewege mich mit Vorsicht
Und zeigt man sollte dankbar für jeden Moment im Leben sein
Nichts ist garantiert Junge, keiner schenkt dir was
Glaub mir, die Hälfte meiner Freunde sitzten mein Leben lang im Knast
Und ich mache es für sie, für jeden der sein Traum folgt
Doch wenn er so wie ich damit Jahre nichts verdient
Keine Umstände konnten mich stoppen bis hierhin
Und das Herzen eines Löwen: Es steckt tief in mir drin
Denn du hast nur eine Chance, wenn du raus willst
Und du musst weiterkämpfen, wenn das Leben dich hier aufgibt
Egal wies ausgeht du musst stark bleiben und dein Mann stehen
Pokerface auf, wenn die Bühnenlichter angehen
Ich hab den Abgrund gesehen
Und ich stand kurz vorm Absprung
Das Leben hat kein Air System, keine weiche Landung
Schau ich will nur nach vorn, denn ich gab für diesen Tag Blut
Lebte viele Jahre nur in Armut, musste früh was ändern
Idealisierte immer Rapper, denn als Kind hatte ich die Poster an den Wänden
Und ich wollte sein wie sie, doch uns fehlt das Geld für Markensachen
Also will ich scheine, irgendwie auf einen Schlag beschaffen
Lern verpacken von mein ganzen Jungs und wie man Drogen vertickt
Und hoffe, dass mir irgendwann der Herr dort oben vergibt
Sah kein Ausweg wenn sich Sonne hinter regen versteckt
Glaub mir wenn du nichts hast ist dir jeder Cent recht
Und bist heute bin ich dankbar für die Wege die mir aufgezeigt wurden
Ging von scheiß Drogen zu Zeilen und Strophen
Und sobald du mal die Chance hast der scheiße zu entwischen
Verlass dich nicht aufs Ghetto weil die meisten dich dort ficken
Denn du hast nur eine Chance, wenn du raus willst
Und du musst weiterkämpfen, wenn das Leben dich hier aufgibt
Egal wies ausgeht du musst stark bleiben und dein Mann stehen
Pokerface auf, wenn die Bühnenlichter angehen
D'ACCORD!
A grandi dans un putain de trou
Le gangster rap a été une des premières influences
C'est pourquoi nous avons pensé que ça devait être comme ça
Des trafiquants de drogue fantasment sur la place devant la porte
Soyez très prudent lorsque les détectives vous surveillent jusque tard dans la nuit
Certains garçons sont passés de scarface à traître rapidement
Mais je n'ai pas parlé grand
Même pas à l'époque devant les professeurs
Et les flics veulent m'enfermer à tout prix
C'est pourquoi je garde le cercle avec qui je parle petit, oh non !
Maman ne devrait pas pleurer, je bouge avec prudence
Et montre que vous devriez être reconnaissant pour chaque instant de la vie
Rien n'est garanti garçon, personne ne te donne rien
Croyez-moi, la moitié de mes amis ont été en prison toute leur vie
Et je le fais pour eux, pour tous ceux qui suivent leur rêve
Mais si, comme moi, il ne gagne rien avec pendant des années
Rien ne pouvait m'arrêter jusqu'à ce point
Et le cœur d'un lion : c'est au fond de moi
Parce que tu n'as qu'une chance si tu veux sortir
Et tu dois continuer à te battre quand la vie t'abandonne ici
Quoi qu'il arrive, tu dois rester fort et ton homme debout
Poker face visible quand les lumières de la scène s'allument
j'ai vu le gouffre
Et j'étais sur le point de sauter
La vie n'a pas de système aérien, pas d'atterrissage en douceur
Écoute, je veux juste avancer parce que j'ai donné du sang pour la journée
A vécu dans la pauvreté pendant de nombreuses années, a dû changer quelque chose très tôt
Toujours idéalisé les rappeurs parce que gamin j'avais des affiches sur les murs
Et je voulais être comme eux, mais nous n'avons pas l'argent pour les choses de marque
Donc je veux briller d'une manière ou d'une autre d'un seul coup
Apprenez à faire vos bagages avec tous mes garçons et à vendre de la drogue
Et j'espère qu'un jour le Seigneur d'en haut me pardonnera
Je n'ai pas vu d'issue quand le soleil se cache derrière la pluie
Croyez-moi, si vous n'avez rien, chaque centime est bon pour vous
Et aujourd'hui je suis reconnaissant pour les chemins qui m'ont été montrés
Je suis passé de drogues de merde à des répliques et des couplets
Et une fois que vous avez la chance d'échapper à la merde
Ne compte pas sur le ghetto parce que la plupart des gens te baisent là-bas
Parce que tu n'as qu'une chance si tu veux sortir
Et tu dois continuer à te battre quand la vie t'abandonne ici
Quoi qu'il arrive, tu dois rester fort et ton homme debout
Poker face visible quand les lumières de la scène s'allument
Fler, Frank White, Jalil • 2015
Fler, Frank White, Jalil • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes