
Voici les paroles de la chanson : Poster , artiste : Jalil Avec traduction
Texte original avec traduction
Jalil
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Poster
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Weil die Träume immer groß waren
Rap-Tapes in mei’m Walkman
Währen ich in den Zoo renn
Such die Zeitschrift mit den neuen Postern
Will nicht arm sein für den Moment
Kann ein andres Leben mir kurz vorstellen
Voller Goldketten und auch Chromfelgen
Mama dreht jeden Cent noch dreimal um
Damit sie uns nicht wegen Strom pfänden
Esse Tiefkühlpizza von A&P
Trink Körner-Eistee statt Chardonnay
Blick auf Poster an meinen Wänden
Jedes Mal bevor ich dann schlafen geh
Sehe ich Ice Cube und auch Kris Kross
Die Idole in mei’m Kindskopf
Denn wenn ich nicht zu ihnen rauf schau
Schmeißt das Schicksal mich wieder ins Loch
Du weißt, Plattenbau war ein hartes Pflaster
Leitungswasser statt Tafelwasser
Mama will gern jeden Wunsch erfüllen
Ist nur alleinerziehend und auch grade schwanger
Und ich seh in den Postern auch meinen Vater
In den Tagen, wo keiner da war
Saß ich davor, dachte, was wäre wenn
Und davon zu träumen, macht es greifbarer
Ja, ja, und ich träumte nur davon
Kleiner Blick auf meine Poster nur damit ich mal entkomm' kann
Und ich träumte nur davon
Kleiner Blick auf meine Poster nur damit ich mal entkomm' kann
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Postern
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Weil die Träume immer groß waren
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Poster
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Weil die Träume immer groß waren
Keine Butter auf dem Pausenbrot
Ich will reich sein, doch bin aussichtslos
Würde gern, wie auf den Postern leben
Komm in' Plattenbau und der Traum ist tot
Meine Freunde haben und ohne Zuversicht
Kriminelle Kinder, fast jugendlich
Vorm Schaufenster, träum von Jordan Kicks
Aber leisten kann ich mir die Schuhe nicht
Mama schämt sich und will den Schein bewahren
Doch ihr Kontostand schreibt zu kleine Zahlen
Manchmal lieg ich auch im Bett und wein
Denn ich hab zum Schicksal auch beigetragen
Nur die Poster sind wie der Auswege
Dass ich Fantasie und mein' Traum leb
Dass ich in die Nacht die Musik hör
Und auch jeden Morgen wieder aufsteh
Mama macht sich immer mehr Sorgen
Kein Vater heißt auch kein Vorbild
Doch die Poster geben mir Kraft
Ohne dass von ihnen ein Wort fällt
Denn dann denk ich nicht mehr an hier und jetzt
Sondern lebe schon in den Morgen
Greif mein' Stift und Blatt und lass alles raus
Mit dem Blick hoch Richtung Orbit, ja und
Ich, und ich träumte nur davon
Kleiner Blick auf meine Poster nur damit ich mal entkomm' kann
Und ich träumte nur davon
Kleiner Blick auf meine Poster nur damit ich mal entkomm' kann
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Postern
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Weil die Träume immer groß waren
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Poster
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Weil die Träume immer groß waren
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Poster
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Weil die Träume immer groß waren
Weil mir das Leben niemals Trost gab
Suchte ich die Helden auf mei’m Poster
Ich griff nach Sternen in der Nacht
Wollte immer einer sein
Parce que la vie ne m'a jamais réconforté
J'ai cherché les héros sur mon affiche
J'ai atteint les étoiles dans la nuit
J'ai toujours voulu être un
Parce que les rêves étaient toujours grands
Cassettes de rap dans mon baladeur
Pendant que je cours au zoo
Retrouvez le magazine avec les nouvelles affiches
Je ne veux pas être pauvre pour l'instant
Je peux brièvement imaginer une autre vie
Plein de chaînes en or et aussi de jantes chromées
Maman retourne chaque centime trois fois de plus
Alors ils ne nous confisquent pas l'électricité
Mangez des pizzas surgelées d'A&P
Buvez du thé glacé aux grains au lieu du chardonnay
Regarde les affiches sur mes murs
Chaque fois avant d'aller dormir
Je vois Ice Cube et aussi Kris Kross
Les idoles dans ma tête d'enfant
Parce que si je ne les regarde pas
Le destin me rejette dans le trou
Vous savez, Plattenbau était un endroit difficile
L'eau du robinet au lieu de l'eau de table
Maman veut exaucer tous ses souhaits
Est un parent célibataire et également enceinte
Et je vois aussi mon père dans les affiches
À l'époque où personne n'était là
Je me suis assis devant, pensant et si
Et en rêver le rend plus tangible
Oui, oui, et j'en ai seulement rêvé
Un petit coup d'oeil à mes affiches juste pour m'évader
Et j'en ai seulement rêvé
Un petit coup d'oeil à mes affiches juste pour m'évader
Parce que la vie ne m'a jamais réconforté
J'ai cherché les héros sur mes affiches
J'ai atteint les étoiles dans la nuit
J'ai toujours voulu être un
Parce que les rêves étaient toujours grands
Parce que la vie ne m'a jamais réconforté
J'ai cherché les héros sur mon affiche
J'ai atteint les étoiles dans la nuit
J'ai toujours voulu être un
Parce que les rêves étaient toujours grands
Pas de beurre au déjeuner
Je veux être riche, mais je n'ai aucune perspective
Voudrais vivre comme les affiches
Entrez dans le bâtiment préfabriqué et le rêve est mort
Mes amis ont et sans confiance
Enfants criminels, presque adolescents
Devant la vitrine, rêvant de Jordan Kicks
Mais je ne peux pas me permettre les chaussures
Maman a honte et veut sauver les apparences
Mais le solde de son compte écrit des nombres trop petits
Parfois je suis allongé dans mon lit et je pleure
Parce que j'ai aussi contribué au destin
Seules les affiches sont comme la sortie
Que je vis la fantaisie et mon rêve
Que j'écoute la musique la nuit
Et se lever chaque matin
Maman s'inquiète de plus en plus
Pas de père signifie pas de modèle
Mais les affiches me donnent de la force
Sans un mot d'eux
Parce qu'alors je ne pense plus à l'ici et maintenant
Mais déjà vivre le matin
Prends mon stylo et mon papier et laisse tout sortir
Avec une vue vers l'orbite, oui et alors
Moi, et j'en ai seulement rêvé
Un petit coup d'oeil à mes affiches juste pour m'évader
Et j'en ai seulement rêvé
Un petit coup d'oeil à mes affiches juste pour m'évader
Parce que la vie ne m'a jamais réconforté
J'ai cherché les héros sur mes affiches
J'ai atteint les étoiles dans la nuit
J'ai toujours voulu être un
Parce que les rêves étaient toujours grands
Parce que la vie ne m'a jamais réconforté
J'ai cherché les héros sur mon affiche
J'ai atteint les étoiles dans la nuit
J'ai toujours voulu être un
Parce que les rêves étaient toujours grands
Parce que la vie ne m'a jamais réconforté
J'ai cherché les héros sur mon affiche
J'ai atteint les étoiles dans la nuit
J'ai toujours voulu être un
Parce que les rêves étaient toujours grands
Parce que la vie ne m'a jamais réconforté
J'ai cherché les héros sur mon affiche
J'ai atteint les étoiles dans la nuit
J'ai toujours voulu être un
Fler, Frank White, Jalil • 2015
Fler, Frank White, Jalil • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes