
Voici les paroles de la chanson : Wenn es regnet , artiste : Jalil Avec traduction
Texte original avec traduction
Jalil
Zirka 96 Zonen hier im Plattenbau
Mit den Ghettoregeln machte ich mich bald vertraut
Den das Leben gab den Laufpass wie beim Staffellauf
Was passiert ist wusste ich damals nicht ganz genau
Doch Mama arbeitslos und Papa war nicht hilfsbereit
Zahlt kein Unterhalt, die Wohnung war im Winter kalt
Das Leben geht Bergab/Bergauf in einem Intervall
Bau ich scheiße dann droht Mama mir mit Kinderheim
Also mach ich Undercover, was sie nicht erlaubt
War zu gut und darum nutzen mich die Wichser aus
Lern mich zu prügeln und verteil Schläge und auch Kicks in Bauch
Und um mich abzuhärten ziehn sie mich ein bisschen auf
Doch ich merke jeden Tag, wo Unterschiede liegen
Die Arten wie wir beten, Kultur in den Familien
Die Hautfarbe, Herkunft und wie sie mich behandeln
Bin zwar Teil der Gang doch irgendwie ein bisschen anders
Junge ich bin und bleib ein Aussenseiter
Geh den weg auf dem ihr laufend scheitert
Auch wenn dasselbe für mich prophezeit war
Steht mein Name eines Tages im Zement
Denn du musst Hart sein, weil keiner dir was schenkt
Wenn es regnet, wird man Nass
Wenn es regnet, wird man Nass
Denn wenn es regnet, wird man Nass
Wenn es regnet.
Der größte Traum war in meiner Jugend Profispieler
Durch die Verletzung schaffte ich damals nur Oberliga
Scheiß egal, als Vorbild nahm ich dann die Drogendealer
Die im Ghetto vorfuhrn mit den großen Siebnern
Also häng ich mit den Gangster in den Seitengassen
Bei Überfällen tragen wir die weißen Masken
Todschläger liegen griffbereit im Handschuhfach
Die Kripos haben Bücher über mich im Aktenschrank
Mittelfinger an die Bullen, fick auf Aussagen
Mach das für die Jungs im Bau die einen Traum haben
Scheiß auf alle die mir sagten das ich nichts erreiche
Von den Lehrern zu den Schlampen die den fick verneinten
Sag mir einen deutschen Rapper der noch echter ist
Und ich breche ihm sein Jochbein mit meinem Messergriff
Währen jede andre Pisser nur am Texten ist
Zeig ich dir wie dieses Leben hier im Ghetto ist
Junge ich bin und bleib ein Aussenseiter
Geh den weg auf dem ihr laufend scheitert
Auch wenn dasselbe für mich prophezeit war
Steht mein Name eines Tages im Zement
Denn du musst Hart sein, weil keiner dir was schenkt
Wenn es regnet, wird man Nass
Wenn es regnet, wird man Nass
Denn wenn es regnet, wird man Nass
Denn wenn es regnet, wird man Nass
Environ 96 zones ici dans le bâtiment préfabriqué
Je me suis vite familiarisé avec les règles du ghetto
La vie lui a donné la passe comme dans une course de relais
Je ne savais pas exactement ce qui s'était passé à l'époque
Mais maman était au chômage et papa n'était pas utile
Ne paie aucun entretien, l'appartement était froid en hiver
La vie descend/monte dans un intervalle
Si je me trompe, maman me menace d'une maison d'enfants
Donc je fais sous couverture, ce qu'elle ne permet pas
C'était trop bien et c'est pour ça que les connards profitent de moi
Apprends à me battre et donne-moi des coups de poing et de pied dans le ventre
Et pour m'endurcir ils me taquinent un peu
Mais je remarque chaque jour où il y a des différences
Les façons dont nous prions, la culture dans les familles
La couleur de la peau, l'origine et la façon dont ils me traitent
Je fais partie du gang mais d'une certaine manière un peu différent
Garçon, je suis et serai toujours un geek
Allez comme vous continuez d'échouer
Même si la même chose a été prophétisée pour moi
Un jour mon nom sera dans le ciment
Parce que tu dois être dur parce que personne ne te donne rien
Quand il pleut, tu te mouille
Quand il pleut, tu te mouille
Parce que quand il pleut, tu te mouille
Quand il pleut.
Le plus grand rêve quand j'étais jeune était d'être joueur professionnel
En raison de la blessure, je n'ai atteint l'Oberliga qu'à l'époque
C'est pas grave, j'ai pris les dealers comme modèle
Ceux qui ont conduit jusqu'au ghetto avec les sept grands
Alors je traîne avec les gangsters dans les ruelles
Pendant les raids, nous portons les masques blancs
Les blackjacks sont à portée de main dans la boîte à gants
La police a des livres sur moi dans le classeur
Doigts du milieu aux flics, putain de déclarations
Fais ça pour les garçons en construction qui ont un rêve
J'emmerde tous ceux qui m'ont dit que je ne pouvais aller nulle part
Des profs aux salopes qui ont dit non à la baise
Dis-moi un rappeur allemand qui est encore plus réel
Et je lui casse la pommette avec le manche de mon couteau
Alors que tous les autres pisser ne font que textos
Je vais te montrer à quoi ressemble la vie ici dans le ghetto
Garçon, je suis et serai toujours un geek
Allez comme vous continuez d'échouer
Même si la même chose a été prophétisée pour moi
Un jour mon nom sera dans le ciment
Parce que tu dois être dur parce que personne ne te donne rien
Quand il pleut, tu te mouille
Quand il pleut, tu te mouille
Parce que quand il pleut, tu te mouille
Parce que quand il pleut, tu te mouille
Fler, Frank White, Jalil • 2015
Fler, Frank White, Jalil • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes