Forever Cold - Jam in the Van, Smooth Hound Smith

I remember the night that he started the fire

Heavy summer rains coming down like sheets of fire

Despite the soggy ground my home burned up clean

My flesh into ash with a jug of kerosene

Now I move just above the ground

But I never make a sound

Burned it all

Save my soul

Always alone

Forever cold

He was fresh he was witty

When I met him I was shy

Loved me hard and savagely

He was easy on the eyes

Show me a man of incomparable charm

I’ll show you a girl who put another on her arm

In my case it was no different

I began to carry on

I was clumsy, absentminded

Leaving evidence abound

Didn’t take him long

A cheating girl’s an easy catch

First he cried and then wailed

And then he smiled and lit the match

Now I move just above the ground

But I never make a sound

He burned it all

Save my soul

Always alone

Forever cold

Everyday I am abandoned I am fridged like I’ve told

At night I miss the fire a greater pain I’ve never known

Was the last time I felt anything

But a cutting bit of frost

Now I glide gently through the town

And I mourn all that I have lost

Now I move just above the ground

But I never make a sound

He burned it all

Save my soul

Always alone

Forever cold

Always alone

Forever cold

Je me souviens de la nuit où il a allumé le feu

De fortes pluies d'été tombant comme des nappes de feu

Malgré le sol détrempé, ma maison a entièrement brûlé

Ma chair en cendres avec une cruche de kérosène

Maintenant, je me déplace juste au-dessus du sol

Mais je ne fais jamais de son

Tout brûlé

Sauve mon âme

Toujours seul

Toujours froid

Il était frais, il avait de l'esprit

Quand je l'ai rencontré, j'étais timide

M'a aimé durement et sauvagement

Il était agréable à regarder

Montrez-moi un homme au charme incomparable

Je vais te montrer une fille qui en a mis une autre sur son bras

Dans mon cas ce n'était pas différent

J'ai commencé à continuer

J'étais maladroit, distrait

Laissant des preuves abondantes

Ça ne lui a pas pris longtemps

Une fille infidèle est un piège facile

Il a d'abord pleuré puis gémit

Et puis il a souri et allumé l'allumette

Maintenant, je me déplace juste au-dessus du sol

Mais je ne fais jamais de son

Il a tout brûlé

Sauve mon âme

Toujours seul

Toujours froid

Chaque jour je suis abandonné, je suis frigorifié comme je l'ai dit

La nuit, le feu me manque, une plus grande douleur que je n'ai jamais connue

C'était la dernière fois que j'ai ressenti quelque chose

Mais un peu de givre

Maintenant je glisse doucement à travers la ville

Et je pleure tout ce que j'ai perdu

Maintenant, je me déplace juste au-dessus du sol

Mais je ne fais jamais de son

Il a tout brûlé

Sauve mon âme

Toujours seul

Toujours froid

Toujours seul

Toujours froid