Love Attack - James Carr

Now here I am With this pain in my heart now

I got a sweet little woman

Took my heart and

She tore it apart

I tried not to show it But it just ain’t no use

It’s just like holding on To a hot rod now, baby

I can’t turn it loose now

I just had a love attack

Lord, I just had a love attack

Now my love life was nothing

In fact, it was a blank

Until you came along, ooh wee

You put a little tiger in my tank

Can’t you see you got me Helpless right now, baby

Laid down on my back

You got me down, down, down

Down, down from a love attack

I’ve had the mumps and the measles

Lord, I had the whooping cough

I been down with double pneumonia

But I was able to shake it off

But you came along and

Knocked me flat on my back

Now you got me suffering

From a little love attack

I fell for you, baby

Baby, I fell for you

Just like a rock now

When you turned on your love

I was so weak, I just

Couldn’t stand the shock now

You hit me just like lightning

Knocked me out of my chair

You got me down, baby

I’m down with a love attack

Can’t you see you

Got me down right now

Down with a love attack

Got my mind messed up I got a love attack now

I, I love you

I love you

Maintenant je suis avec cette douleur dans mon cœur maintenant

J'ai une gentille petite femme

J'ai pris mon cœur et

Elle l'a déchiré

J'ai essayé de ne pas le montrer mais ça ne sert à rien

C'est comme s'accrocher à un hot rod maintenant, bébé

Je ne peux pas le lâcher maintenant

Je viens d'avoir une crise d'amour

Seigneur, je viens d'avoir une crise d'amour

Maintenant ma vie amoureuse n'était rien

En fait, c'était un vide

Jusqu'à ce que tu arrives, ooh wee

Tu as mis un petit tigre dans mon réservoir

Ne vois-tu pas que tu me rends impuissant en ce moment, bébé

Couché sur mon dos

Tu m'as bas, bas, bas

En bas, en bas d'une attaque d'amour

J'ai eu les oreillons et la rougeole

Seigneur, j'ai eu la coqueluche

J'ai été atteint d'une double pneumonie

Mais j'ai pu m'en débarrasser

Mais tu es venu et

M'a frappé à plat sur le dos

Maintenant tu me fais souffrir

D'une petite crise d'amour

Je suis tombé amoureux de toi, bébé

Bébé, je suis tombé amoureux de toi

Tout comme un rocher maintenant

Quand tu as allumé ton amour

J'étais si faible, j'ai juste

Je ne pouvais pas supporter le choc maintenant

Tu m'as frappé comme la foudre

M'a fait tomber de ma chaise

Tu m'as déprimé, bébé

Je suis en bas avec une attaque d'amour

Ne peux-tu pas te voir

Me déprime en ce moment

A bas une attaque d'amour

J'ai l'esprit foiré, j'ai une attaque d'amour maintenant

Je je t'aime

Je vous aime