Johnnie Comes Back - James Taylor

All last week and half of today, Johnnie has been a good little girl.

Trying to keep her devils at bay, watching her health return.

But she always comes back for more, hanging her head and banging my door,

Johnnie comes back again.

I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, «Please give me some medicine,

man.»

Oh Johnnie comes back again.

Where’d she get that tear in her eye?

Whoever said she could leave me, where’d she learn to say good-bye?

She’s been watching too much T.V., she only shows up for meals,

my medicine chest and my automobiles.

Johnnie comes back again.

I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, «Please give me some medicine,

man.»

Oh Johnnie comes back again.

Me, I’m just an evil demon, I’m playing on her weakness,

counting on her sickness to bring her home again.

To use me up and to rob me blind, I guess it shouldn’t surprise me.

Fighting and flashing like a fish on a line, my God, she must despise me.

But she always comes back again, now it won’t be long 'til she’s gone again,

Johnnie comes back again.

I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, «Please give me some medicine,

man.»

Oh Johnnie comes back again.

Toute la semaine dernière et la moitié d'aujourd'hui, Johnnie a été une gentille petite fille.

Essayer de tenir ses démons à distance, en regardant sa santé revenir.

Mais elle revient toujours pour plus, baissant la tête et frappant ma porte,

Johnnie revient.

J'ai dit, Johnnie, souviens-toi, oh, Johnnie sois bon, "S'il te plaît, donne-moi un médicament,

homme."

Oh Johnnie revient.

Où a-t-elle eu cette larme ?

Celui qui a dit qu'elle pouvait me quitter, où a-t-elle appris à dire au revoir ?

Elle regarde trop la télévision, elle ne se présente qu'aux repas,

ma pharmacie et mes automobiles.

Johnnie revient.

J'ai dit, Johnnie, souviens-toi, oh, Johnnie sois bon, "S'il te plaît, donne-moi un médicament,

homme."

Oh Johnnie revient.

Moi, je ne suis qu'un démon maléfique, je joue sur sa faiblesse,

comptant sur sa maladie pour la ramener à la maison.

Pour m'utiliser et me voler à l'aveuglette, je suppose que cela ne devrait pas me surprendre.

Se battre et clignoter comme un poisson sur une ligne, mon Dieu, elle doit me mépriser.

Mais elle revient toujours, maintenant il ne faudra pas longtemps avant qu'elle reparte,

Johnnie revient.

J'ai dit, Johnnie, souviens-toi, oh, Johnnie sois bon, "S'il te plaît, donne-moi un médicament,

homme."

Oh Johnnie revient.