Poor Boy - Jamie McDell

I went to school with the sharpest of the knives

I fooled around with the richest of the wives

I broke some records running circles on a track

I broke my nose then my brother broke it right back

Said I got no time to be a poor boy

Morning job at the freezing works

Midnight running with the sure boys

Daytime working toward a junior clerk

And I’m gonna find a way to make it work

I watched my father and the way he hurt

Said I got no time to be a poor boy

I built an office with the highest of the bar

Redid the kitchen, put a lap pool in the yard

Me and your mother used to mingle with the stars

Out on the weekend singing Taxi on guitar

Said I got no time to be a poor boy

Bloody Mary cure them Moet eyes

Midnight running with the sure boys

Someday sailing to a long white isle

And I’m gonna find a way to make it work

I watched my father and the way it hurt

Said there ain’t no pride in being poor boy

I went to school with the sharpest of the knives

But I broke some rules and I truly paid the price

Over the years, over many more mistakes

I watched the assets and the value sail away

So I keep on working til my body makes me stop

You and your sister are the only we’ve got

Don’t take my lesson you don’t need it, you are wise

But don’t be obsessing over anything but real life

Said I got time to be a poor boy

See my daughters on the stage last night

I’m not dying with the sure boys

Monday driving through the countryside

And I’m gonna find a way to make it work

I put my family and the sunrise first

If I got time I ain’t a poor boy

If I got time I ain’t a poor boy

If I got time I ain’t a poor boy

Je suis allé à l'école avec le plus tranchant des couteaux

J'ai baisé avec la plus riche des épouses

J'ai battu des records en faisant des cercles sur une piste

Je me suis cassé le nez puis mon frère l'a cassé tout de suite

J'ai dit que je n'avais pas le temps d'être un pauvre garçon

Travail du matin à l'usine de congélation

Minuit courir avec les garçons sûrs

Travail de jour vers un commis junior

Et je vais trouver un moyen de le faire fonctionner

J'ai regardé mon père et la façon dont il était blessé

J'ai dit que je n'avais pas le temps d'être un pauvre garçon

J'ai construit un bureau avec le plus haut de la barre

Refaire la cuisine, mettre une piscine pour la nage dans la cour

Moi et ta mère avions l'habitude de nous mêler aux étoiles

Sortir le week-end en chantant Taxi à la guitare

J'ai dit que je n'avais pas le temps d'être un pauvre garçon

Bloody Mary guérit les yeux de Moet

Minuit courir avec les garçons sûrs

Naviguer un jour vers une longue île blanche

Et je vais trouver un moyen de le faire fonctionner

J'ai regardé mon père et la façon dont ça faisait mal

Il a dit qu'il n'y a pas de fierté à être un pauvre garçon

Je suis allé à l'école avec le plus tranchant des couteaux

Mais j'ai enfreint certaines règles et j'en ai vraiment payé le prix

Au fil des années, de nombreuses autres erreurs

J'ai vu les actifs et la valeur s'envoler

Alors je continue à travailler jusqu'à ce que mon corps me fasse arrêter

Toi et ta sœur êtes les seuls que nous ayons

Ne prends pas ma leçon, tu n'en as pas besoin, tu es sage

Mais ne soyez pas obsédé par autre chose que la vraie vie

J'ai dit que j'avais le temps d'être un pauvre garçon

Voir mes filles sur scène hier soir

Je ne meurs pas avec les garçons sûrs

Lundi en voiture à travers la campagne

Et je vais trouver un moyen de le faire fonctionner

Je mets ma famille et le lever du soleil en premier

Si j'ai le temps, je ne suis pas un pauvre garçon

Si j'ai le temps, je ne suis pas un pauvre garçon

Si j'ai le temps, je ne suis pas un pauvre garçon