Bessie - Jane Siberry

I’m going to take a rope

And put it over her shoulders

And head for the river

And practice on boulders

And when she’s real good

I’m going to build a big ramp

And me and that bovine

Gonna vacate this camp

Fly now

Across the hills

Everyone’s watching

Gonna give them a thrill

So pound up that ramp

Your hooves sound like thunder

I’m Zeus — you’re Pegasus

We’re a six-legged wonder

It’s our key to success

We’ll be famous world over

I’ll make lots of money

And you’ll have sweet clover

Fly now

Across the sky

Fetlocks a-flappin'

It’s just you and I

And I won’t tell the airforce about my schemes

I know they’d abuse you for their flying machines

And the farmers will curse me

When their cows take off from the fields

No meat for their markets

No milk for their meals

Fly now

Across the hills

Everyone’s watching

Gonna give them a thrill

So don’t let me down

Oh, bovine be risen

Come on, sweet Bessie

Be just like my vision

Don’t back away Bessie

If you pull I’ll push

And we’ll weave a nice sine wave

Up over the bush

Fly now

Across the hills

Fetlocks a-flappin'

The earth’s standing still

Fly now

Up in the sky

Bessie sweet Bessie

It’s just you and I

Je vais prendre une corde

Et le mettre sur ses épaules

Et dirigez-vous vers la rivière

Et entraînez-vous sur des rochers

Et quand elle est vraiment bonne

Je vais construire une grande rampe

Et moi et ce bovin

Je vais quitter ce camp

Volez maintenant

A travers les collines

Tout le monde regarde

Je vais leur faire plaisir

Alors écrasez cette rampe

Tes sabots sonnent comme le tonnerre

Je suis Zeus - tu es Pégase

Nous sommes une merveille à six pattes

C'est notre clé du succès

Nous serons célèbres dans le monde entier

Je vais gagner beaucoup d'argent

Et tu auras du mélilot

Volez maintenant

À travers le ciel

Les boulets claquent

C'est juste toi et moi

Et je ne dirai pas à l'armée de l'air mes plans

Je sais qu'ils abuseraient de toi pour leurs machines volantes

Et les fermiers me maudiront

Quand leurs vaches partent des champs

Pas de viande pour leurs marchés

Pas de lait pour leurs repas

Volez maintenant

A travers les collines

Tout le monde regarde

Je vais leur faire plaisir

Alors ne me laisse pas tomber

Oh, bovin être ressuscité

Allez, douce Bessie

Soyez juste comme ma vision

Ne recule pas Bessie

Si vous tirez, je pousserai

Et nous tisserons une belle onde sinusoïdale

Au-dessus du buisson

Volez maintenant

A travers les collines

Les boulets claquent

La terre est immobile

Volez maintenant

Haut dans le ciel

Bessie douce Bessie

C'est juste toi et moi