Caravan - Jane Siberry

It was a snowy night

And the stars were shining bright

hanging heavy in the absence of light

A caravan across the desert land

I was there and

You were there

And something in our hearts

told us to keep… keep moving

Something about that star

…that star…

How far

is the nearest place to kneel?

And how far

is the nearest home?

And how far how far

can you go with only a dream?

With only a hope?

You hold the vision

You hold it steady

Oh there was always someone

who would take the children

And keep them entertained

There was always someone

who would participate

There was always someone who would

know how it worked

there

over there

And now we sit on the steps

at the side of the square

There are three old men

sitting in their chairs

And if anyone wants to know

which way any of us should go They will hold

They will contain

They will cup the refrain

Hold it steady hold it steady

hold it steady

hold it steady

It was a snowy night

and our caravan

moved along in starlight

C'était une nuit enneigée

Et les étoiles brillaient de mille feux

suspendu lourd en l'absence de lumière

Une caravane à travers le désert

J'étais là et

Tu étais là

Et quelque chose dans nos cœurs

nous a dit de continuer... de continuer

Quelque chose à propos de cette étoile

…cette étoile…

À quelle distance

est l'endroit le plus proche pour s'agenouiller ?

Et jusqu'où

est la maison la plus proche ?

Et jusqu'où jusqu'où

pouvez-vous y aller avec seulement un rêve ?

Avec seulement un espoir ?

Vous détenez la vision

Vous le maintenez stable

Oh il y avait toujours quelqu'un

qui emmènerait les enfants

Et les divertir

Il y avait toujours quelqu'un

qui participerait

Il y avait toujours quelqu'un qui voulait

savoir comment cela a fonctionné

là

là bas

Et maintenant nous sommes assis sur les marches

sur le côté de la place

Il y a trois vieillards

assis sur leur chaise

Et si quelqu'un veut savoir

dans quelle direction l'un d'entre nous devrait-il aller ils tiendront

Ils contiendront

Ils couperont le refrain

Tenez-le fermement, maintenez-le fermement

maintenez-le fermement

maintenez-le fermement

C'était une nuit enneigée

et notre caravane

s'est déplacé à la lumière des étoiles