Puppet City - Jane Siberry

I couldn’t believe it

When you said you didn’t care

If people used you

Or people stole from you

You said — nothing lasts forever

Nothing to do with you

Then you say

Come to me if you can be quiet

Come little one

If you can be still

You say — there’s so much more to do

Than get caught up on every issue

It’s puppet city out there truly

I couldn’t believe it

When you said you had no feelings

Of love or hate or anything dramatic

Not jealousy or pride

You said you’d set these things aside

Then you say

Come to me…

I couldn’t believe it

When you said I had been programmed

To miss you when you go away

To be indignant when you stay away

To worry about things the proper length of time

Well-taught emotionally

Girl does this — tell her it’s wrong

That’s the thing to do

Girl does that — tell her it’s wrong

That’s the thing to do

If you love them you need them

So stop trying to free them

That’s the thing to do

That’s not the thing to do

I couldn’t believe it

When you said you needed no one

You’re a stubborn man

I think you’re antisocial

Whatever that is

You’re supposed to care about your brother

It’s not right to be so cold

Come to me if you can be quiet

Come little one

If you can be still

You say — there’s so much more to do

Than get caught up on every issue

It’s puppet city out there truly

Je ne pouvais pas y croire

Quand tu as dit que tu t'en fichais

Si des personnes vous ont utilisé

Ou les gens vous ont volé

Tu as dit - rien ne dure éternellement

Rien à voir avec toi

Alors tu dis

Viens à moi si tu peux être silencieux

Viens petit

Si vous pouvez être silencieux

Vous dites qu'il y a tellement plus à faire

Que d'être rattrapé sur chaque problème

C'est vraiment une ville fantoche

Je ne pouvais pas y croire

Quand tu as dit que tu n'avais aucun sentiment

D'amour ou de haine ou de quelque chose de dramatique

Ni jalousie ni fierté

Tu as dit que tu mettrais ces choses de côté

Alors tu dis

Venez à moi…

Je ne pouvais pas y croire

Quand tu as dit que j'avais été programmé

Te manquer quand tu t'en vas

S'indigner lorsque vous restez à l'écart

S'inquiéter des choses pendant la durée appropriée

Bien enseigné émotionnellement

La fille fait ça - dis-lui que c'est mal

C'est la chose à faire

La fille fait ça - dis-lui que c'est mal

C'est la chose à faire

Si vous les aimez, vous en avez besoin

Alors arrêtez d'essayer de les libérer

C'est la chose à faire

Ce n'est pas la chose à faire

Je ne pouvais pas y croire

Quand tu as dit que tu n'avais besoin de personne

Vous êtes un homme têtu

Je pense que tu es antisocial

Quoique ce soit

Tu es censé te soucier de ton frère

Ce n'est pas bien d'avoir si froid

Viens à moi si tu peux être silencieux

Viens petit

Si vous pouvez être silencieux

Vous dites qu'il y a tellement plus à faire

Que d'être rattrapé sur chaque problème

C'est vraiment une ville fantoche