The Very Large Hat - Jane Siberry

In the summertime

On the sidewalk here

I see a nickel.

well, I …

I guess I’m happening

Is there … is there something special

You’d like me to buy you?

In bold colours, maybe?

Anything you like

You can be happening, too

Good to go crazy just to go

Good to go crazy just to show

That we’re alive (and that we know)

It takes two days to get there by train

Two days!

two days to get there by boat

It takes forever if you go by inertia

No time if you don’t believe in time

Good to go crazy just to go

Good to go just to go

Life is a big place

Makes me wonder

Makes me want to know

Lots of legs and lots of arms

A tray … a tray of beer goes sailing by

Up there somewhere

A great band is playing

They’re hot — everybody’s hot

Everybody’s dancing tonight

Would you say this is high enough?

no

What about that … is that better?

no

Stand on my shoulders…

Any improvement?

Okay, okay — what can we try?

The only thing left is…

To maybe… fly higher… higher… bye!

Summer in the Yukon in the land of the midnight sun

Nuggets hit the counter

Would you like a beer?

I’ll buy this round

It’s the top… it's the top of the world up here

Is it high enough for you

«I want to take you higher»

Have you… uh…

Decided yet about the hat?

Life is a big place

Makes me wonder

Makes me want to know

En été

Ici sur le trottoir

Je vois un nickel.

bien, je…

Je suppose que j'arrive

Y a-t-il… y a-t-il quelque chose de spécial

Vous aimeriez que je vous achète ?

Dans des couleurs vives, peut-être ?

Tout ce que tu aimes

Vous pouvez également vous produire

C'est bon de devenir fou juste pour y aller

C'est bon de devenir fou juste pour montrer

Que nous sommes vivants (et que nous savons)

Il faut deux jours pour s'y rendre en train

Deux jours!

deux jours pour s'y rendre en bateau

Cela prend une éternité si vous passez par l'inertie

Pas de temps si vous ne croyez pas au temps

C'est bon de devenir fou juste pour y aller

C'est bon d'y aller juste d'y aller

La vie est une grande place

Je me demande

Ça me donne envie de savoir

Beaucoup de jambes et beaucoup de bras

Un plateau ... un plateau de bière passe à la voile

Là-haut quelque part

Un super groupe joue

Ils sont chauds - tout le monde est chaud

Tout le monde danse ce soir

Diriez-vous que c'est suffisamment élevé ?

non

Qu'en est-il de ça... est-ce que c'est mieux ?

non

Tenez-vous sur mes épaules ...

Une amélioration ?

D'accord, d'accord – que pouvons-nous essayer ?

La seule chose qui reste est…

Pour peut-être… voler plus haut… plus haut… au revoir !

L'été au Yukon au pays du soleil de minuit

Les pépites frappent le comptoir

Voudrais-tu une bière?

Je vais acheter ce tour

C'est le sommet... c'est le sommet du monde ici

Est-ce suffisamment élevé pour vous ?

"Je veux t'emmener plus haut"

Avez-vous… euh…

Vous avez encore décidé du chapeau?

La vie est une grande place

Je me demande

Ça me donne envie de savoir