Landslide - Jane Taylor

So you can’t sleep

Too much to think about

Caught in a wave of doubt

And trying to swim

And it’s the middle of the night

Your head’s going off again

Things that you cannot mend

Well not in the dark

And anyway

Spin a web take a deep breath

Head up now don’t forget to smile

And all of the while

You’re not there at all

Look at you now

You can’t fight

You’re inside out

Where are you now?

Tongue-tied

You can’t cry out

You’re barely breathing

It’s a landslide

With no time out

But I wont tell

And don’t you hide it well

Anyway

And who are you now?

Who are you trying to be?

And what about that silent scream

You carry in your eyes?

Vous ne pouvez donc pas dormir

Trop de choses à penser

Pris dans une vague de doute

Et essayer de nager

Et c'est le milieu de la nuit

Ta tête s'en va à nouveau

Des choses que tu ne peux pas réparer

Eh bien, pas dans le noir

Et de toute façon

Faites tourner une toile, respirez profondément

Tête haute maintenant, n'oubliez pas de sourire

Et tout le temps

Vous n'êtes pas là du tout

Regarde-toi maintenant

Tu ne peux pas te battre

Tu es à l'envers

Où es tu maintenant?

Attaché à la langue

Tu ne peux pas crier

Tu respires à peine

C'est un glissement de terrain

Sans délai

Mais je ne dirai rien

Et ne le cachez-vous pas bien

En tous cas

Et qui es-tu maintenant ?

Qui essayez-vous d'être ?

Et qu'en est-il de ce cri silencieux

Vous portez dans vos yeux ?