Save Somebody - Janis Ian

In the heart of the city

Is the beat of a soul?

And it stares out the window

As the cars come and go

And it hungers for heroes

And it dreams of open skies

And there’s no expectation

That the sun will rise

You better save somebody

Save somebody

Before the moment slips away

You better save somebody

Who’ll be lonely?

When you walk away

There’s a crack in the heavens

And a tear in the sky

It cuts through the shadows

Living in her eyes

And the gates of the city

Are closed until dawn

When the ghosts of midnight

Have come and gone

And the hearts of the weary carry on

You better save somebody

Save somebody

Before the moment slips away

You better save somebody

Who’ll be lonely?

When you walk away

And I’m thinking of your silence

How the memory lingers on

And I wonder do you miss me

Now that I am gone

Now that I am gone

You better save somebody

Save somebody

Before the moment slips away

You better save somebody

Who’ll be lonely?

When you walk away

Au coeur de la ville

Est le battement d'une âme ?

Et il regarde par la fenêtre

Alors que les voitures vont et viennent

Et il a faim de héros

Et il rêve de ciel ouvert

Et il n'y a aucune attente

Que le soleil se lèvera

Tu ferais mieux de sauver quelqu'un

Sauver quelqu'un

Avant que le moment ne s'éclipse

Tu ferais mieux de sauver quelqu'un

Qui sera seul ?

Quand tu t'éloignes

Il y a une fissure dans les cieux

Et une larme dans le ciel

Il coupe à travers les ombres

Vivre dans ses yeux

Et les portes de la ville

Sont fermés jusqu'à l'aube

Quand les fantômes de minuit

Sont venus et repartis

Et le cœur des fatigués continue

Tu ferais mieux de sauver quelqu'un

Sauver quelqu'un

Avant que le moment ne s'éclipse

Tu ferais mieux de sauver quelqu'un

Qui sera seul ?

Quand tu t'éloignes

Et je pense à ton silence

Comment le souvenir persiste

Et je me demande si je te manque

Maintenant que je suis parti

Maintenant que je suis parti

Tu ferais mieux de sauver quelqu'un

Sauver quelqu'un

Avant que le moment ne s'éclipse

Tu ferais mieux de sauver quelqu'un

Qui sera seul ?

Quand tu t'éloignes