We Should Be Dancing - Janis Ian

We both smiled and said «I do»

You loved me and I loved you

Now we make love with the TV on

And we wonder where the feeling’s gone

I know it’s not too late

So don’t you think we ought to celebrate?

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And hear a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

Here we in this Sunday school

Memorizing a list of rules

«Don't do this» and «Don't do that»

Ain’t no wonder we feel so bad

If love is heaven-sent

Don’t you wonder where the feeling went?

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And play a little Django

Step a little tango

Make a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And hear a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

Nous avons tous les deux souri et avons dit "oui"

Tu m'aimais et je t'aimais

Maintenant on fait l'amour avec la télé allumée

Et nous nous demandons où est passé le sentiment

Je sais qu'il n'est pas trop tard

Alors ne pensez-vous pas que nous devrions célébrer ?

Nous devrions danser

Nous devrions couper le tapis

Nous devrions danser

Si nous sommes tellement amoureux

Pourquoi tout garder à l'intérieur ?

Libérons-le ce soir

Et entendre un peu de musique

Bébé, nous pourrions l'utiliser

Nous devrions danser

Ici, nous dans cette école du dimanche

Mémoriser une liste de règles

« Ne fais pas ci » et « Ne fais pas ça »

Pas étonnant que nous nous sentions si mal

Si l'amour est un paradis

Ne vous demandez-vous pas où le sentiment est allé?

Nous devrions danser

Nous devrions couper le tapis

Nous devrions danser

Si nous sommes tellement amoureux

Pourquoi tout garder à l'intérieur ?

Libérons-le ce soir

Et jouer un peu de Django

Faites un petit tango

Faire un peu de musique

Bébé, nous pourrions l'utiliser

Nous devrions danser

Nous devrions danser

Nous devrions couper le tapis

Nous devrions danser

Si nous sommes tellement amoureux

Pourquoi tout garder à l'intérieur ?

Libérons-le ce soir

Et entendre un peu de musique

Bébé, nous pourrions l'utiliser

Nous devrions danser