Siliwangi - Jasad

Siliwangi speaks goodness

Inherited to me

From my ancestors

Siliwangi speak goodness

It has been practiced

By my ancestors

By the people of yore

Pakena gawe rahayu

Pakena kereta bener

Mahayu dora sapuluhuh

Mikukuh dasa prebakti

Pancaaksara guruning janma

Mikukuh darma mitutur

Ngawakan tapa di nagara

Tritangtu di nu reya

A path to happiness and prosperity

A path to peace and tranquality

Do good to the mother earth

Do good to each other

Siliwangi

Is the true teaching

Loves our brothers and our sisters

Principles of virtue

Using ten parts of the body

For goodness and the truth

The ten parts are ears eyes

Skin tongue nose mouth

Hands feet anus and genitals

Always devoted to each others

Sons and daughters devoted to parents

Wife dutiful to husband

Students listen to teacher

People devoted to the fair king

The king devoted to

The people and the god

Aims to the welfare of

Peoples lives and the world

Be the king for yourself

Know yourself

As a microcosm of the universe

Hails to the kings

Mundinglaya

Mundingwangi

Mundingsari mundingkawati

Suramanggala

Suryakencana

Wastu dea

Jayaningrat natamanggala

Jayanagara hastamanggala

Jayaperkosa yudamanggala

Siliwangi parle bien

M'a hérité

De mes ancêtres

Siliwangi parle bonté

Cela a été pratiqué

Par mes ancêtres

Par les gens d'autrefois

Pakena gawe rahayu

Pakena kereta bener

Mahayu dora sapuluhuh

Mikukuh dasa prebakti

Pancaaksara guruning janma

Mikukuh darma mitutur

Ngawakan tapa di nagara

Tritangtu di nu reya

Un chemin vers le bonheur et la prospérité

Un chemin vers la paix et la tranquillité

Faites du bien à la terre mère

Faites-vous du bien l'un à l'autre

Siliwangi

Est le véritable enseignement

Aime nos frères et nos sœurs

Principes de vertu

Utiliser dix parties du corps

Pour le bien et la vérité

Les dix parties sont les yeux des oreilles

Peau langue nez bouche

Mains pieds anus et organes génitaux

Toujours dévoués les uns aux autres

Fils et filles dévoués aux parents

Épouse dévouée à son mari

Les élèves écoutent l'enseignant

Personnes dévouées au roi juste

Le roi s'est consacré à

Le peuple et le dieu

Vise le bien-être de

La vie des peuples et le monde

Soyez le roi pour vous-même

Se connaitre

En tant que microcosme de l'univers

Salut aux rois

Mundinglaya

Mundingwangi

Mundingsari mundingkawati

Suramanggala

Suryakencana

Wastu dea

Natamanggala de Jayaningrat

Jayanagara hastamanggala

Jayaperkosa yudamanggala