
Voici les paroles de la chanson : Süchtig , artiste : Jaspa Avec traduction
Texte original avec traduction
Jaspa
Mit der Vergangenheit schließ' ich ab, die Zukunft ist das Ziel
Ein' Tausender auf Tasche, damit fuhr ich dann nach Kiel
Im ICE 4 Stunden, alles kein Problem
Im Zug einen angetrunken und dann hat ich einen im Tee
Nächster Halt, Kiel;
Ich hab es fast geschafft
Nur noch das Crack im Kopf, Alter.
Richtig abgefuckt
Schnell ins Taxi rein und dann ging es ab nach Gaarden
An der Tanke noch 'nen Whiskey holen, dann konnt' der Abend starten
Angekommen, Stoschstraße, die Jungs waren schon dabei
Kauft' ich mir drei Beutel und der Pusher kam vorbei
So drauf, wie die Anderen, ich wollt' unbedingt so sein
Machte den Löffel heiß mit Ammoniak, das Pulver wurd' zu Stein
'ne Viertelstunde völlig breit, dann lässt die Wirkung nach
Also raucht' ich mir den Nächsten rein, das war doch völlig klar
Das Zeug schmeckt so gut, man kann sich das nicht einteilen
Gerade ausgepustet, da smokte ich mir noch einen rein
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ma' ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Vor 'n paar Wochen dacht' ich noch, dass es für mich kein zurück gibt
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ob ich mein altes Leben wiederhaben will?
Bestimmt nicht!
Mittlerweile war es Samstag, der Freitag war schon krass
Kein Auge zugemacht, seit 30 Stunden wach
Der Scheiß macht so aktiv, man kennt gar keine Müdigkeit
Und dazu richtig gierig, man raucht, bis nichts mehr übrig bleibt
Brauchte wieder Nachschub und blätterte den Schein
Hin, doch vorher kratzte ich noch die Reste aus der Pipe
War auf Action, weißt' Bescheid, den ganzen Tag bestellen
Sagte: «Für 'nen Hunni will ich haben.»
Und dann kam er auch schnell
Es wurd' langsam spät und der Samstag ging zu Ende
Die Anderen waren pleite, doch ich hatte noch 'ne Menge
Geld zum Koka rauchen und ich smokte Mega-Köpfe
1 A Stoff, machte Boom unter der Schädeldecke
Bis Sonntag Mittag, ich weiß, das war Wahnsinn
Tausend Euro weg, ohne einmal zu schlafen
Der Scheiß macht süchtig;
Ich holte immer mehr
Drauf sein war geil, aber runter kommen ist schwer
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ma' ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Vor 'n paar Wochen dacht' ich noch, dass es für mich kein zurück gibt
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ob ich mein altes Leben wiederhaben will?
Bestimmt nicht!
Das Koks macht mich süchtig
Die Pipe macht mich süchtig
Immer auf der Jagd nach 'nem Stein und das fickt mich
Das Koks macht mich süchtig
Die Pipe macht mich süchtig
Immer auf der Jagd nach 'nem Stein und das fickt mich
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ob ich mein altes Leben wiederhaben will?
Bestimmt nicht!
Je ferme avec le passé, le futur est le but
Un 'millier sur ma poche, alors j'ai conduit à Kiel
Dans l'ICE 4 heures, pas de problème
J'en ai bu un dans le train et puis j'en ai un dans mon thé
Prochain arrêt, Kiel ;
j'ai presque réussi
Il ne reste que la fissure dans ta tête, mec.
Vraiment foutu
Rapidement dans le taxi puis nous sommes allés à Gaarden
Obtenez un autre whisky à la station-service, puis la soirée pourrait commencer
Arrivé, Stoschstraße, les garçons étaient déjà là
J'ai acheté trois sacs et le poussoir est passé
Comme les autres, je voulais vraiment être comme ça
Faites chauffer la cuillère avec de l'ammoniac, la poudre s'est transformée en pierre
Un quart d'heure complètement large, puis l'effet s'estompe
Alors j'ai fumé le suivant, c'était parfaitement clair
Les choses ont si bon goût que vous ne pouvez pas les diviser
Je l'ai juste soufflé quand j'en ai fumé un autre
Écoute, j'étais accro (accro, accro)
Ouais, tellement accro (accro, accro)
Écoute, j'étais accro (accro, accro)
Il y a quelques semaines, je pensais encore qu'il n'y avait pas de retour en arrière pour moi
Écoute, j'étais accro (accro, accro)
Ouais, tellement accro (accro, accro)
Tu vois j'étais accro (accro, accro)
Est-ce que je veux retrouver mon ancienne vie ?
Définitivement pas!
C'était maintenant samedi, vendredi c'était déjà génial
Pas dormi, éveillé pendant 30 heures
Cette merde vous rend si actif, vous ne connaissez même pas la fatigue
Et vraiment gourmand en plus, tu fumes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Besoin de fournitures à nouveau et feuilleté la note
Là, mais avant j'ai gratté les restes du tuyau
Était en action, tu sais, commandant toute la journée
A dit: "J'en veux un pour un Hunni."
Et puis il est venu vite aussi
Il se faisait tard et samedi touchait à sa fin
Les autres étaient fauchés, mais j'avais encore beaucoup
De l'argent pour fumer de la coca et j'ai fumé des méga têtes
1 Un truc, fait boum sous la calotte
Jusqu'à dimanche midi, je sais que c'était fou
A mille euros de là sans même dormir
Cette merde est addictive;
J'ai continué à en avoir plus
C'était cool d'être au sommet, mais c'est dur de redescendre
Écoute, j'étais accro (accro, accro)
Ouais, tellement accro (accro, accro)
Écoute, j'étais accro (accro, accro)
Il y a quelques semaines, je pensais encore qu'il n'y avait pas de retour en arrière pour moi
Écoute, j'étais accro (accro, accro)
Ouais, tellement accro (accro, accro)
Tu vois j'étais accro (accro, accro)
Est-ce que je veux retrouver mon ancienne vie ?
Définitivement pas!
La coke me rend accro
La pipe me rend accro
Toujours à la recherche d'une pierre et ça me baise
La coke me rend accro
La pipe me rend accro
Toujours à la recherche d'une pierre et ça me baise
Écoute, j'étais accro (accro, accro)
Ouais, tellement accro (accro, accro)
Tu vois j'étais accro (accro, accro)
Est-ce que je veux retrouver mon ancienne vie ?
Définitivement pas!
Jaspa • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes