
Voici les paroles de la chanson : Blue-Haired Lady , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Blue-haired lady, kneeling by her bed
Trying to recite all the things daddy taught her Jesus said
Blue-haired lady squints into the sun
Distant voices calling her, maybe from the light comes one:
«You served your husband well
Saved all your kids from hell
Built from a house a home
What say you before you roam?»
«Well, I walked the straight and narrow
Kept my eyes on the sparrow
I loved, I lost, I tried, I lead, I followed, fell, but forged ahead
My time is drawing near
And I’m strangely free of fear
Release me from this flesh and bone
But don’t let me die alone
Don’t let me die alone"
Blue-haired lady beginning to arrange
Paths and plots and closing thoughts, on shifting sands and winds of change
All these people speaking loud and slow
Seeing spots from old snapshots, the clouds fly low in San Francisco
«Momma who should have your ring?»
«Do what you want with everything
All these things have little worth
This could be my last day on Earth»
Don’t let me die alone
Don’t let me die alone
Blue-haired lady, dying in her bed
Songs and tears impounding her, fingers clenched and scriptures read
Dear old woman gives into the pain
Feels the love surrounding her but gathers the strength to explain
«I trained you up how you should go
Loved you hard, it’s clear you know
But let the songs and wailing cease
Children let me die in peace»
Just let me die alone
Just let me die alone
Please let me die alone
Just let me die alone
Dame aux cheveux bleus, agenouillée près de son lit
Essayant de réciter toutes les choses que papa lui a enseignées, Jésus a dit
Dame aux cheveux bleus louche vers le soleil
Des voix lointaines l'appelant, peut-être de la lumière vient-elle :
"Tu as bien servi ton mari
Sauvé tous vos enfants de l'enfer
Construit à partir d'une maison une maison
Que dis-tu avant d'errer ? »
"Eh bien, j'ai marché dans le droit chemin
J'ai gardé mes yeux sur le moineau
J'ai aimé, j'ai perdu, j'ai essayé, j'ai mené, j'ai suivi, je suis tombé, mais j'ai avancé
Mon heure approche
Et je suis étrangement libre de peur
Libère-moi de cette chair et de ces os
Mais ne me laisse pas mourir seul
Ne me laisse pas mourir seul"
Dame aux cheveux bleus commençant à s'arranger
Chemins et intrigues et réflexions finales, sur les sables mouvants et les vents du changement
Tous ces gens qui parlent fort et lentement
En voyant des taches d'anciens instantanés, les nuages volent bas à San Francisco
"Maman qui devrait avoir ta bague ?"
« Faites ce que vous voulez de tout
Toutes ces choses ont peu de valeur
Cela pourrait être mon dernier jour sur Terre »
Ne me laisse pas mourir seul
Ne me laisse pas mourir seul
Dame aux cheveux bleus, mourant dans son lit
Des chansons et des larmes la saisissant, les doigts serrés et les écritures lues
Chère vieille femme cède à la douleur
Ressent l'amour qui l'entoure mais rassemble la force d'expliquer
"Je t'ai formé comment tu dois y aller
Je t'aimais fort, c'est clair que tu sais
Mais que les chants et les lamentations cessent
Les enfants, laissez-moi mourir en paix »
Laisse-moi juste mourir seul
Laisse-moi juste mourir seul
S'il te plaît, laisse-moi mourir seul
Laisse-moi juste mourir seul
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes