Escalator -

I’m moving forward

And someone’s getting hurt

I can’t believe it’s all my fault

Like windy autumn and frozen water

My memories are sad and cold

So now you’ve gone to live in

multicolored heaven

So now you’ve gone to find your

never-ending peace

Picture you alive, alive

Defying infinite sadness

Picture you alive

…if I could only deceive the time

Life is a traitor, a down escalator

It’s moving faster than my mind

Some precious moments

relive all torment

My golden age that follows me around

Bet the eyes know it all

And the guilt makes me roll

in the dark

But there’s nowhere to hide from the past

I’m all regrets, apologies

But it’s no use and small talk stinks

In the end we’re gonna bend

But it’s not over yet, my friend!

We got to hold on, mother!

j'avance

Et quelqu'un se blesse

Je ne peux pas croire que tout est de ma faute

Comme l'automne venteux et l'eau gelée

Mes souvenirs sont tristes et froids

Alors maintenant, vous êtes allé vivre dans

ciel multicolore

Alors maintenant vous êtes allé trouver votre

paix sans fin

Imaginez-vous vivant, vivant

Défiant la tristesse infinie

Imaginez-vous vivant

… si je pouvais seulement tromper le temps

La vie est un traître, un escalator descendant

Ça va plus vite que mon esprit

Quelques instants précieux

revivre tous les tourments

Mon âge d'or qui me suit partout

Je parie que les yeux savent tout

Et la culpabilité me fait rouler

dans le noir

Mais il n'y a nulle part où se cacher du passé

Je suis tous des regrets, des excuses

Mais ça ne sert à rien et les bavardages puent

À la fin, nous allons plier

Mais ce n'est pas encore fini, mon ami !

Nous devons tenir, mère !