From Far Away - Jeff Tweedy

From outer space

I am you

At distances

You’re me too

From far away

I assume

Everything

Needs less room

My ribs are turned

Like parentheses

And my lips have learned

What I don’t believe

Could I find a world just right?

Or will I always look too high?

If I die

Don’t bury me

Rattle me down

Like an old machine

Take my books

And my magazines

My photographs

Of you and me

Everything

I won’t need

De l'espace lointain

Je suis toi

À distance

Tu es moi aussi

De loin

Je suppose

Tout

Besoin de moins de place

Mes côtes sont tournées

Comme des parenthèses

Et mes lèvres ont appris

Ce que je ne crois pas

Pourrais-je trouver un monde parfait ?

Ou vais-je toujours avoir l'air trop haut ?

Si je meurs

Ne m'enterre pas

Secouez-moi

Comme une vieille machine

Prends mes livres

Et mes magazines

Mes photos

De toi et moi

Tout

je n'aurai pas besoin