Ghost Repeater - Jeffrey Foucault

All of the drunks

Dressed up like Santa Claus

Ring Salvation Army bells

All of the drunks

Dressed up like Santa Claus

Ring Salvation Army bells

But the town square is quiet

The juke joints are empty

Everyone’s buying

What no one can sell

And the girl I loved once

Came to me last night

In a dream with a secret to tell

She whispered close

Can’t you hear the ocean?

As she leaned her ear

Against a shotgun shell

Dark was the night

Cold was the ground

I could barely make out the song

Of the Ghost Repeaters

Singing Hallelujah

His truth is marching on

Willie Mae’s crying

At the toll booth to heaven

With a bottle of gin

And a gold-toothed smile

Where the dreams pile up

All washed out and broken

As thick as the stars

On the Miracle Mile

But the movie is over

The theater is empty

The credits are starting to roll

The wages of sin

Don’t adjust for inflation

It’s a buyer’s market

When you sell your soul

The plaza is dark

The picadors are dreaming

Of blood in the alleys

And rust on the vines

They sandbag the bulls

And prop up the matadors

It’s a sweetheart contract

They’re taking their time

And all the ghost prisoners

Who aren’t in the ghost prisons

Don’t weep at the sound

Of your name

They just stare up at the clouds

Of passenger pigeons

Winging back home

To the cities of the plain

The star up above

The 5th Avenue Christmas tree

Is shining tonight

Through the cold and the rain

To light all the faces

In the live nativity

Down on the floor

Of the stock exchange

Dark is the night

Cold is the ground

The armies march out to defend

And the Ghost Repeaters

Of the revelators

Are singing «Peace on Earth

And Good Will to all Men»

Tous les ivrognes

Habillé comme le Père Noël

Faire sonner les cloches de l'Armée du Salut

Tous les ivrognes

Habillé comme le Père Noël

Faire sonner les cloches de l'Armée du Salut

Mais la place de la ville est calme

Les juke joints sont vides

Tout le monde achète

Ce que personne ne peut vendre

Et la fille que j'aimais autrefois

Est venu me voir hier soir

Dans un rêve avec un secret à dire

Elle a chuchoté près

Vous n'entendez pas l'océan ?

Alors qu'elle penchait son oreille

Contre une cartouche de fusil de chasse

Sombre était la nuit

Le froid était le sol

Je pouvais à peine distinguer la chanson

Des répéteurs fantômes

Chanter Alléluia

Sa vérité marche

Willie Mae pleure

Au péage du paradis

Avec une bouteille de gin

Et un sourire aux dents en or

Où les rêves s'accumulent

Tout délavé et brisé

Aussi épais que les étoiles

Sur le Miracle Mile

Mais le film est terminé

Le théâtre est vide

Les crédits commencent à rouler

Le salaire du péché

Ne pas s'adapter à l'inflation

C'est un marché d'acheteurs

Quand tu vends ton âme

La place est sombre

Les picadors rêvent

Du sang dans les ruelles

Et de la rouille sur les vignes

Ils ensanglantent les taureaux

Et soutenir les matadors

C'est un contrat amoureux

Ils prennent leur temps

Et tous les prisonniers fantômes

Qui ne sont pas dans les prisons fantômes

Ne pleure pas au son

De votre nom

Ils regardent simplement les nuages

De pigeons voyageurs

Rentrer à la maison

Aux villes de la plaine

L'étoile au-dessus

Le sapin de Noël de la 5e avenue

Brille ce soir

A travers le froid et la pluie

Pour éclairer tous les visages

Dans la crèche vivante

Au sol

De la bourse

Sombre est la nuit

Le sol est froid

Les armées marchent pour défendre

Et les répéteurs fantômes

Des révélateurs

Chantent « Peace on Earth

Et bonne volonté à tous les hommes »