Confession - Jeremy Taylor

Everyone I just don’t know why I’m singing you this song

God knows that I wouldn’t hurt a fly and I never would do you wrong

But society keeps telling me, I simply don’t fit in

I wasn’t you see, cut out to be, a respectable citizen

At balls and dinner parties I’m always the only one

Who is quite unable to make polite conversation

My questions are too simple to be misunderstood

Like «What's your name, do you smoke a pipe or do you believe in God?

Not to be sensible is a sin that’s reprehensible

And that is why the say that I am not respectable

Mr. Jones, I’ll make no bones, please listen to my plea

I love your daughter Sally and I’m sure that she loves me

And if you agree I’m sure that we could very soon be wed

I promise to love and honour her until the day I’m dead

This marriage said he is a certainty, provided you can guarantee

To give your wife an easy life and lots of security

Now in truth I was unable to fulfill this demand

And straightway was the victim of a severe reprimand

And as he took his shotgun from off the kitchen wall

I quickly beat a swift retreat and vanished down the hall

The next night as I lay and cried, Sally came to my bedside

And now I’m guilty as you see, of immorality

Well one fine day I’ll make my way to 10 Downing Street

Good day, I’ll say, I’ve come a long way, excuse my naked feet

But I lack you see the energy to buy a pair of shoes

I lose my zest to look my best, when I read the daily news

'Cause it appears you’ve got an Atom Bomb

That’ll blow us all to hell and gone

If I’ve got to die then why should I give a damn if my boots aren’t on

Three cheers for the Army and all the boys in blue

Three cheers for the scientists and politicians too

Three cheers for the future years, when we shall surely reap

All the joys of living on a nuclear rubbish heap

I would fight quite willingly in the forces of Her Majesty

But not to the price of sacrificing all of humanity

When Adam loved Eve they said that he was very much to blame

But if it had been me beneath that tree, I would have done the same

Psychiatrists always insist there’s something wrong with me

My eyes won’t rest on a woman’s breast with equanimity

Forgive me madam, if I stare, but I love the colour of your hair

My soul is quite out of control, my heart beyond repair

Now the vicar and congregation of the local parish church

Show an inclination to leave me in the lurch

Ever since at Sunday School, I couldn’t tell right from wrong

And rated higher than the book of Isaiah, the Song of Solomon

I know that I didn’t aughter, fall in love with the Vicar’s daughter

Now that she has wounded me for all eternity

My song is done there’s only one more thing to say

Forgive me if I’ve bored you stiff, I’ll soon be on my way

For bye and bye I’ll have to die and leave the things I love

And in disgrace come face to face with the Good Lord up above

Who knows if he won’t punish me with a million years of purgatory

For blasphemy, impurity and general insanity

But when amongst the Angels we come to take our place

I hope you will not think it too much of a disgrace

If I present to God on high a humble offering

Of 20 years of sweat and tears and the songs I love to sing

And if in heaven it should prove true that God likes the musicians too

We’ll sing and play and dance all day and no-one there will say us nay

And all our troubles will melt away, we’ll never again be blue

Tout le monde, je ne sais pas pourquoi je vous chante cette chanson

Dieu sait que je ne ferais pas de mal à une mouche et que je ne te ferais jamais de mal

Mais la société n'arrête pas de me dire que je ne m'intègre tout simplement pas

Je n'étais pas tu vois, fait pour être, un citoyen respectable

Aux bals et aux dîners, je suis toujours le seul

Qui est tout à fait incapable de tenir une conversation polie

Mes questions sont trop simples pour être mal comprises

Comme « Comment t'appelles-tu, fumes-tu la pipe ou crois-tu en Dieu ?

Ne pas être raisonnable est un péché répréhensible

Et c'est pourquoi ils disent que je ne suis pas respectable

M. Jones, je ne ferai pas d'os, s'il vous plaît écoutez mon plaidoyer

J'aime votre fille Sally et je suis sûr qu'elle m'aime

Et si vous êtes d'accord, je suis sûr que nous pourrions très bientôt nous marier

Je promets de l'aimer et de l'honorer jusqu'au jour de ma mort

Ce mariage dit qu'il est une certitude, à condition que vous puissiez garantir

Pour donner à votre femme une vie facile et beaucoup de sécurité

Maintenant, en vérité, j'étais incapable de satisfaire cette demande

Et aussitôt a été victime d'une sévère réprimande

Et alors qu'il prenait son fusil de chasse du mur de la cuisine

J'ai rapidement battu en retraite et j'ai disparu dans le couloir

La nuit suivante, alors que je m'allongeais et pleurais, Sally est venue à mon chevet

Et maintenant je suis coupable, comme vous le voyez, d'immoralité

Eh bien, un beau jour, je me rendrai au 10 Downing Street

Bonjour, je dirai que j'ai parcouru un long chemin, excusez mes pieds nus

Mais je manque tu vois l'énergie pour acheter une paire de chaussures

Je perds mon zeste pour être à mon meilleur, quand je lis les nouvelles quotidiennes

Parce qu'il semble que vous ayez une bombe atomique

Cela nous fera tous exploser en enfer et partis

Si je dois mourir, pourquoi devrais-je m'en soucier si mes bottes ne sont pas enfilées ?

Bravo à l'armée et à tous les garçons en bleu

Bravo aussi aux scientifiques et aux politiciens

Trois acclamations pour les années futures, quand nous récolterons sûrement

Toutes les joies de vivre sur un tas d'ordures nucléaires

Je me battrais volontiers dans les forces de Sa Majesté

Mais pas au prix de sacrifier toute l'humanité

Quand Adam a aimé Eve, ils ont dit qu'il était vraiment à blâmer

Mais si ça avait été moi sous cet arbre, j'aurais fait la même chose

Les psychiatres insistent toujours sur le fait que quelque chose ne va pas avec moi

Mes yeux ne se poseront pas sur le sein d'une femme avec sérénité

Pardonnez-moi madame, si je vous fixe, mais j'aime la couleur de vos cheveux

Mon âme est complètement hors de contrôle, mon cœur est irréparable

Maintenant le vicaire et la congrégation de l'église paroissiale locale

Montrer une tendance à me laisser dans le pétrin

Depuis l'école du dimanche, je ne pouvais pas distinguer le bien du mal

Et classé plus haut que le livre d'Isaïe, le Cantique de Salomon

Je sais que je n'ai pas ri, je suis tombé amoureux de la fille du vicaire

Maintenant qu'elle m'a blessé pour l'éternité

Ma chanson est terminée, il n'y a plus qu'une chose à dire

Pardonnez-moi si je vous ai ennuyé, je serai bientôt en route

Au revoir et au revoir, je devrai mourir et laisser les choses que j'aime

Et dans la disgrâce, se retrouver face à face avec le Bon Dieu d'en haut

Qui sait s'il ne me punira pas d'un million d'années de purgatoire

Pour blasphème, impureté et folie générale

Mais quand parmi les anges nous venons prendre notre place

J'espère que vous ne penserez pas que c'est trop une honte

Si je présente à Dieu d'en haut une humble offrande

De 20 ans de sueur et de larmes et des chansons que j'aime chanter

Et si au ciel, il devrait s'avérer vrai que Dieu aime aussi les musiciens

Nous chanterons, jouerons et danserons toute la journée et personne là-bas ne nous dira non

Et tous nos problèmes disparaîtront, nous ne serons plus jamais bleus