
Voici les paroles de la chanson : Another Puff , artiste : Jerry Reed Avec traduction
Texte original avec traduction
Jerry Reed
I know there`s a lotta talk going around today
About cigarette smoking whittling your life away
I`ve seen it and I`ve heard it so many times
That finally it just started to prey on my mind
I guess it scared me a little bit
That`s why I decided I was gonna quit
So while I was sitting here forming my battle plan
I took another puff and turned on the fan
I just sat there in my easy chair
And thought of all the money I`d wasted on cigarettes all these years
I thought how I`d spend the rest of my days
After I kick this habit my body craves
Said to myself this ain`t gonna be so tough
With that little bit of assurance
I took another puff
I took a puff, a puff, then I ripped off another puff
I decided I`d about had about enough
That breaking this habit won`t be too tough
Now I`ve give a lot of thought to this thing
If I didn`t smoke cigarettes I`d feel just like a king
Besides with the price going up every day
I knew I was just throwing all my good money away
You know I ain`t lit one in an hour or so?
Top40db: The most accurate lyrics site on the net.
Just wanted to make sure I could quit you know
I was thinking maybe I oughta write all this down
Put it in a song kinda circulate it around
Can`t ever tell it might make a hit
And that redneck Hall did a little bit
Can you imagine me a hit songwriter!
Now where`s… where`d I put that cigarette lighter?
After all it`s a habit and a habit you can break
Just a little bit of willpower son that`s all it takes
I said to myself you got to be tough!
And with that little bit of wisdom
I took another puff
I took a puff, and then a puff, then I finally ripped off another puff
And I decided boy this ain`t gonna be tough
Besides I`d just about had enough
I`m about ready to quit this rotten habit anyway
Oh I think they ought to take it offa television
It looks too good!
Ow!
I like them skinny ones with the filter
Oh give it to me!
Give it to me!
Cigarettes… I say if I quit smoking what`ll I do?
Maybe I`ll eat
Yeah I`ll eat cigarettes
Ahh, I love it I love it I love it I love it I love it I love it Chester B don`t smoke, he smokes logs!
Makes you laugh funny too
Oh my throat`s scratchin`, oh I wish I could think of something bad to say about cigarettes
Boo on cigarettes, don`t smoke don`t smoke don`t smoke
You quit smoking that`ll leave more for me!
I love it I love it, no I don`t love cigarettes ya know
Don`t misunderstand me I hate cigarettes
Makes ya cough, and when ya don`t smoke it makes ya shake
I don`t know what`s worse, the shake or the cough
I think I`ll make me a coughshake, oh!
Son did you ever smoke?
Oh I remember one time I quit smoking
I quit for three months
My wife left me So did my children
She took my house and left
It was a mobile home
Je sais qu'il y a beaucoup de discussions aujourd'hui
À propos du tabagisme qui réduit votre vie
Je l'ai vu et je l'ai entendu tellement de fois
Qu'enfin ça a juste commencé à s'attaquer à mon esprit
Je suppose que ça m'a un peu effrayé
C'est pourquoi j'ai décidé d'arrêter
Alors pendant que j'étais assis ici à élaborer mon plan de bataille
J'ai pris une autre bouffée et j'ai allumé le ventilateur
Je juste assis là dans mon fauteuil
Et j'ai pensé à tout l'argent que j'avais gaspillé en cigarettes toutes ces années
J'ai pensé à comment je passerais le reste de mes jours
Après avoir abandonné cette habitude, mon corps a soif
Je me suis dit que ça ne serait pas si difficile
Avec ce petit peu d'assurance
J'ai pris une autre bouffée
J'ai pris une bouffée, une bouffée, puis j'ai arraché une autre bouffée
J'ai décidé que j'en avais assez
Que briser cette habitude ne sera pas trop difficile
Maintenant, j'ai beaucoup réfléchi à cette chose
Si je ne fumais pas de cigarettes, je me sentirais comme un roi
En plus, le prix augmente chaque jour
Je savais que je jetais juste tout mon bon argent
Tu sais que je n'en ai pas allumé un en une heure environ ?
Top40db : le site de paroles le plus précis sur le net.
Je voulais juste m'assurer que je pouvais arrêter, tu sais
Je pensais que je devrais peut-être écrire tout ça
Mettez-le dans une chanson, faites-le circuler autour
Je ne peux jamais dire que ça pourrait faire un hit
Et ce redneck Hall a fait un peu
Pouvez-vous m'imaginer un auteur-compositeur à succès !
Maintenant, où est… où ai-je mis cet allume-cigare ?
Après tout, c'est une habitude et une habitude que vous pouvez briser
Juste un peu de volonté fils c'est tout ce qu'il faut
Je me suis dit qu'il fallait être dur !
Et avec ce peu de sagesse
J'ai pris une autre bouffée
J'ai pris une bouffée, puis une bouffée, puis j'ai finalement arraché une autre bouffée
Et j'ai décidé garçon que ce ne serait pas difficile
En plus j'en avais à peu près assez
Je suis sur le point d'abandonner cette habitude pourrie de toute façon
Oh je pense qu'ils devraient l'enlever d'une télévision
Ça a l'air trop bien !
Aïe !
Je les aime les maigres avec le filtre
Oh donne le moi !
Donne le moi!
Cigarettes… Je dis que si j'arrête de fumer, que vais-je faire ?
Je vais peut-être manger
Ouais je vais manger des cigarettes
Ahh, j'adore j'adore j'adore j'adore j'adore j'adore Chester B ne fume pas, il fume des bûches !
Ça te fait drôlement rire aussi
Oh ma gorge me gratte, oh j'aimerais pouvoir penser à quelque chose de mal à dire sur les cigarettes
Boo sur les cigarettes, ne fume pas, ne fume pas, ne fume pas
Tu as arrêté de fumer, ça me laissera plus !
J'aime ça, j'aime ça, non, je n'aime pas les cigarettes tu sais
Ne vous méprenez pas, je déteste les cigarettes
Ça te fait tousser, et quand tu ne fumes pas, ça te fait trembler
Je ne sais pas ce qui est pire, le tremblement ou la toux
Je pense que je vais me faire un couchshake, oh !
Fils as-tu déjà fumé ?
Oh, je me souviens d'une fois où j'ai arrêté de fumer
J'ai arrêté pendant trois mois
Ma femme m'a quitté tout comme mes enfants
Elle a pris ma maison et est partie
C'était un mobile home
Jerry Reed, Bill Justis • 2020
Jerry Reed, Bill Justis • 1976
Jerry Reed • 1995
Jerry Reed • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes