
Voici les paroles de la chanson : I'm a Slave , artiste : Jerry Reed Avec traduction
Texte original avec traduction
Jerry Reed
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
Now folks I got this smoking habit see
And I know The Habit’s bad
But the worse thing about smoking
Is it makes them nonsmokers so mad
They say if you gonna puff them things
Go sit in the smoking section please
They put us in a ward like a bunch of cows
With the hoof in mouth disease
And all I hear is cigarets
Their bad for you dude
Well that may be friends
But I like them
Every way but Bar-B-Q'ed
And when I’m ready to quit smoking
Don’t worry it’ll be a breeze
But right now friend
Better stick me in
The smoking section please
I’m a slave
He’s a slave
I’m a slave
He’s a slave
I’m a poor helpless victim
To the thing my body craves
His body craves
Now I know my smoking habit’s rotten
And I hate myself for ever starting
But right now friend I could eat a carton
Cause I’m a slave
Ooo-ooooo
Now folks back home there was this dude
That would gamble at the drop of your hat
You know the kind
He has to raise all the time
And cover every bet
Well one night he was having a run of luck
And all his luck was bat
Done lost his money lost his car
He done lost everything he had
And I’m trying to drag him
Out of that poker game
And he’s a hanging on to my arm
Jerry loan me ten
Help me get back in
I’ll win a ribbon farm
Well I loaned him ten then twenty
Friends they was picking me to the bone
And when I stopped the game
All that remain
Was my cab-fair home
I said hey if I was stuck with your luck
Believe I’d leave that poker alone
He said Jerry it ain’t nothing but dough
And money ain’t got no home
Loan me ten
I’m a slave
He’s a slave
I’m a slave
He’s a slave
I’m a poor helpless victim
To the thing my body craves
His body craves
But there is some good
To come out of this friends
There’s always one bet you can win
You bet this cowboy
Will bet um again
Cause I’m a slave
Ooo-ooooo
Well now I ain’t seen my next-door neighbor
In a week or so I guess
Till yesterday and he was all bandaged up
And in this body cast
I said well from the looks of you son
Uh the wreck must have been bad
He said no this is what happens Jerry
When your ol lady gets mad
He said it was last Saturday night and I was in this bar
Had a blonde on my knee
When I look up and there’s my ol lady
Looking right down on me
Well she grabbed that blonde
And they was a having a championship bout
I stood up and said now honey wait a minuet
And I never should open my mouth
Cause she come right across my head with a bottle
Yelling save that country jive
And what she done to me
Was world war three
And I’m lucky to be alive
And I said let that be a lesson son
Maybe this flame will be your last
He said hey me and you
Know what I’m gonna do
Soon as I get out of this cast
I’m a slave
He’s a slave
I’m a slave
He’s a slave
Don’t put the pressure on me
It effects how I behave
How he behaves
I love them short fat skinny ones
I like them brunets I love the blonds
I can’t help it
Its a lot of fun
I’m a slave
He’s a slave
I’m a slave
He’s a slave
I’m a poor helpless victim
To the thing my body craves
His body craves
Well I was laying in the floor
Half killed asking myself
Was it worth the thrill?
Will you do it again
You know I will
Cause I’m a slave
Uh hello sugar babe
Uh you ain’t got a cigaret on you have you, (hehe)
Yeah well I guess borrowing ten is out of the question ain’t it, (hehe)
Maintenant, les gens, j'ai cette habitude de fumer, voyez
Et je sais que The Habit est mauvais
Mais la pire chose à propos de fumer
Est-ce que ça les rend si fous de non-fumeurs
Ils disent si tu vas leur souffler des trucs
Allez vous asseoir dans la section fumeurs s'il vous plaît
Ils nous ont mis dans une salle comme un groupe de vaches
Avec la maladie du sabot dans la bouche
Et tout ce que j'entends, ce sont des cigarettes
Leur mal pour toi mec
Eh bien, cela peut être des amis
Mais je les aime
Dans tous les sens sauf Bar-B-Q'ed
Et quand je suis prêt à arrêter de fumer
Ne vous inquiétez pas, ce sera un jeu d'enfant
Mais maintenant mon ami
Tu ferais mieux de me coller
La section fumeurs s'il vous plaît
je suis un esclave
C'est un esclave
je suis un esclave
C'est un esclave
Je suis une pauvre victime impuissante
À la chose dont mon corps a envie
Son corps aspire
Maintenant, je sais que mon habitude de fumer est pourrie
Et je me déteste pour toujours commencer
Mais en ce moment, mon ami, je pourrais manger un carton
Parce que je suis un esclave
Ooo-ooooo
Maintenant, les gens à la maison, il y avait ce mec
Ce serait jouer à la baisse de votre chapeau
tu connais le genre
Il doit se lever tout le temps
Et couvrir chaque pari
Eh bien, une nuit, il avait une course de chance
Et toute sa chance était chauve-souris
Done a perdu son argent a perdu sa voiture
Il a perdu tout ce qu'il avait
Et j'essaie de le traîner
Hors de ce jeu de poker
Et il est suspendu à mon bras
Jerry me prête dix
Aidez-moi à revenir
Je vais gagner une ferme à rubans
Eh bien, je lui ai prêté dix puis vingt
Mes amis, ils me prenaient jusqu'à l'os
Et quand j'ai arrêté le jeu
Tout ce qui reste
Était ma maison de foire aux taxis
J'ai dit hey si j'étais coincé avec ta chance
Je crois que je laisserais ce poker tranquille
Il a dit Jerry, ce n'est rien d'autre que de la pâte
Et l'argent n'a pas de maison
Prêtez-moi dix
je suis un esclave
C'est un esclave
je suis un esclave
C'est un esclave
Je suis une pauvre victime impuissante
À la chose dont mon corps a envie
Son corps aspire
Mais il y a du bon
Sortir de ces amis
Il y a toujours un pari que vous pouvez gagner
Vous pariez ce cow-boy
Je parierai encore
Parce que je suis un esclave
Ooo-ooooo
Eh bien maintenant, je n'ai pas vu mon voisin d'à côté
Dans une semaine environ, je suppose
Jusqu'à hier et il était tout bandé
Et dans ce corps moulé
J'ai bien dit d'après l'apparence de ton fils
Euh l'épave devait être mauvaise
Il a dit non, c'est ce qui se passe Jerry
Quand ta vieille dame se fâche
Il a dit que c'était samedi soir dernier et que j'étais dans ce bar
J'avais une blonde sur mon genou
Quand je lève les yeux et qu'il y a ma vieille dame
Me regardant droit dans les yeux
Eh bien, elle a attrapé cette blonde
Et ils avaient un combat de championnat
Je me suis levé et j'ai dit maintenant chérie attends un menuet
Et je ne devrais jamais ouvrir la bouche
Parce qu'elle m'a traversé la tête avec une bouteille
Crier sauver ce pays jive
Et ce qu'elle m'a fait
C'était la troisième guerre mondiale
Et j'ai de la chance d'être en vie
Et j'ai dit que ce soit une leçon fils
Peut-être que cette flamme sera ta dernière
Il a dit bonjour toi et moi
Savoir ce que je vais faire
Dès que je sors de ce casting
je suis un esclave
C'est un esclave
je suis un esclave
C'est un esclave
Ne me mets pas la pression
Cela affecte mon comportement
Comment il se comporte
Je les aime les petits gros maigres
J'aime les brunes, j'aime les blondes
Je ne peux pas m'en empêcher
C'est très amusant
je suis un esclave
C'est un esclave
je suis un esclave
C'est un esclave
Je suis une pauvre victime impuissante
À la chose dont mon corps a envie
Son corps aspire
Eh bien, j'étais allongé sur le sol
A moitié tué en me demandant
Cela valait-il le frisson ?
Allez-vous recommencer ?
Vous savez que je le ferai
Parce que je suis un esclave
Euh bonjour chérie
Euh, tu n'as pas de cigarette, tu l'as, (hehe)
Ouais et bien je suppose qu'emprunter dix est hors de question n'est-ce pas, (hehe)
Jerry Reed, Bill Justis • 2020
Jerry Reed, Bill Justis • 1976
Jerry Reed • 1995
Jerry Reed • 2016
Ece Seçkin • 2025
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes