Postcard - Jess Klein

In a little house on the cheaper side of town

With her own paintings hangin' all around

In the little house with the creaking sound

Peeling paper that is faded brown

In a little house on the cheaper side of town

From a cluttered desk she pulls out an old postcard

A brand new house pictured from the front yard

From a cluttered desk full of bills she owes

Heat and water and winter clothes

From a cluttered desk she pulls out an old postcard

What we want and what we need aren’t so hard

To understand when we look at an old postcard

Sent to us by a long lost friend

Rediscovered to remind us that

What we want and what we need aren’t so hard

The card was sent by a man she used to think of

A man who wanted to buy that house and fill it with his love

But their dreams could never line up just right

Between the shadows and harsh daylight

The card was sent by a man she used to think of

She pulls the easel out on her own front lawn

And paints the colors she has seen, many dusks and dawns

Hangs it up in her bedroom

It makes her smile even through the gloom

She pulls the easel out on her own front lawn

Dans une petite maison du côté le moins cher de la ville

Avec ses propres peintures accrochées tout autour

Dans la petite maison avec le grincement

Décoller du papier brun délavé

Dans une petite maison du côté le moins cher de la ville

D'un bureau encombré, elle sort une vieille carte postale

Une toute nouvelle maison photographiée de la cour avant

D'un bureau encombré rempli de factures qu'elle doit

Chaleur et eau et vêtements d'hiver

D'un bureau encombré, elle sort une vieille carte postale

Ce que nous voulons et ce dont nous avons besoin n'est pas si difficile

Pour comprendre quand on regarde une vieille carte postale

Envoyé par un ami perdu depuis longtemps

Redécouvert pour nous rappeler que

Ce que nous voulons et ce dont nous avons besoin n'est pas si difficile

La carte a été envoyée par un homme auquel elle pensait

Un homme qui voulait acheter cette maison et la remplir de son amour

Mais leurs rêves ne pourraient jamais s'aligner parfaitement

Entre l'ombre et la dure lumière du jour

La carte a été envoyée par un homme auquel elle pensait

Elle sort le chevalet sur sa propre pelouse

Et peint les couleurs qu'elle a vues, de nombreux crépuscules et aurores

L'accroche dans sa chambre

Cela la fait sourire même à travers l'obscurité

Elle sort le chevalet sur sa propre pelouse