
Voici les paroles de la chanson : Riverview , artiste : Jess Klein Avec traduction
Texte original avec traduction
Jess Klein
I’ll remember the wisdom I took from you
On that morning I woke before the dew
In borrowed flat that overlooked the river
Where I gave you all a night girl could deliver
‘Cause your poetry and soft voice made me quiver
Your skin on my hands too
Off to Paris, or wherever the intellects call
Hey there baby, you know I’ve seen ‘em all
So don’t taunt me with your hazy words and merlot
I’ll be off to Detroit, Michigan tomorrow
And don’t think I’m carrying all that much sorrow
Or that much hope for you
Chorus:
I only get down when my love comes though
I only get down when there’s nothing else to do
Don’t pull me around
I’m a mess
I’m a fool
I’m a seven story wreck
But my love ain’t no lie
It’s just streaming out of check
The one thing I still know is how morning comes around
Out on the riverview
You could paint me the way the kingdom fell
Serenade me ‘bout a world gone straight to hell
Yeah but you won’t ask me who here is in danger
Or who in their own world feels like a stranger
Just get your wine and cheap dope from my manger
Your lips from my ears too
Chorus
Well now baby, if the wishin' could make it true
Would my heart be as covered and cold as you?
When I’m pounding on the table ‘til you’ll hold me
And I screamed for what I knew you’d never tell me
I know I took a lot out of you
But I could take a lot too
Like I took in your round face and your cologne
And those scribbled, crumpled notes that I took home
And some other things my heart just won’t condone
Alone on the riverview
Chorus
Je me souviendrai de la sagesse que je t'ai prise
Ce matin-là, je me suis réveillé avant la rosée
Dans un appartement emprunté qui surplombe la rivière
Où je t'ai donné tout ce qu'une nuit, une fille pouvait livrer
Parce que ta poésie et ta voix douce m'ont fait frémir
Ta peau sur mes mains aussi
En route pour Paris, ou là où les intellects appellent
Hé bébé, tu sais que je les ai tous vus
Alors ne me nargue pas avec tes mots vagues et ton merlot
Je pars pour Détroit, Michigan demain
Et ne pense pas que je porte tant de chagrin
Ou autant d'espoir pour vous
Refrain:
Je descends seulement quand mon amour vient
Je ne descends que lorsqu'il n'y a rien d'autre à faire
Ne me traîne pas
je suis un gâchis
Je suis un imbécile
Je suis une épave de sept étages
Mais mon amour n'est pas un mensonge
Il ne s'agit que d'un streaming hors vérification
La seule chose que je sais encore, c'est comment le matin arrive
Au bord de la rivière
Tu pourrais me peindre la façon dont le royaume est tombé
Sérénade-moi à propos d'un monde qui est allé directement en enfer
Ouais mais tu ne me demanderas pas qui ici est en danger
Ou qui, dans son propre monde, se sent comme un étranger
Prends juste ton vin et ta drogue bon marché dans ma crèche
Tes lèvres de mes oreilles aussi
Refrain
Eh bien maintenant bébé, si le souhait pouvait le rendre vrai
Mon cœur serait-il aussi couvert et froid que toi ?
Quand je tape sur la table jusqu'à ce que tu me tiennes
Et j'ai crié pour ce que je savais que tu ne me dirais jamais
Je sais que j'ai beaucoup retiré de toi
Mais je pourrais en prendre beaucoup aussi
Comme si j'avais pris ton visage rond et ton eau de Cologne
Et ces notes gribouillées et froissées que j'ai ramenées à la maison
Et d'autres choses que mon cœur ne tolérera tout simplement pas
Seul au bord de la rivière
Refrain
Jess Klein • 2000
Jess Klein • 2000
Jess Klein • 2000
Jess Klein • 2000
Jess Klein • 2000
Jess Klein • 2000
Jess Klein • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes