I've Got A Feeling - Jessica Pratt

When I look into your eyes

I’ve got a feeling

You’re just a lonely ride

With both ends burning tonight

Well here I am, another thousandth sister to the night

And mouthing tricks into my ears, the cigarette you light

Is burning out to the deep

Like me

When I see you again

I’ve got a feeling

Our wires crossed end-to-end

And you’re reeling the girl in again

Well here I am, another thousandth sister to the night

And mouthing tricks into my ears, the cigarette you light

Is curling up from beneath

Like me

Girl, won’t you dance for me?

Girl, won’t you dance for me?

Quand je regarde dans tes yeux

J'ai un sentiment

Tu n'es qu'une balade solitaire

Avec les deux bouts qui brûlent ce soir

Eh bien me voici, une autre millième sœur de la nuit

Et me proférant des tours à l'oreille, la cigarette que tu allumes

Brûle-t-il profondément

Comme moi

Lorsque je te revois

J'ai un sentiment

Nos fils se sont croisés bout à bout

Et tu ramènes la fille à nouveau

Eh bien me voici, une autre millième sœur de la nuit

Et me proférant des tours à l'oreille, la cigarette que tu allumes

Se recroqueville par en dessous

Comme moi

Fille, ne veux-tu pas danser pour moi?

Fille, ne veux-tu pas danser pour moi?