The Inside Room - Jill Freeman

All is quiet

Evening shudders

Drop my line in

Secret waters

No one sees me

No one hears

All alone

With dreams and tears

Barefoot, cold rock

Drops of water

Midnight’s maiden

Heartache’s daughter

Hook, no barb

On a bamboo pole

In the deepening silence

I fish for my soul

Do you come here too?

With an ancient need?

Do you ache with a hunger

Only this will feed?

Do you then wander home

Over valleys of moon?

Bringing your catch

To the inside room

Bits of shadow

Bits of light

Lonely friends

This starry night

Not a murmur

Not a sound

Quiet now

As arms wrapped ‘round

(Based on The Fisher King — Arthurian Legend)

Tout est calme

Frissons du soir

Déposez ma ligne

Eaux secrètes

Personne ne me voit

Personne n'entend

Tout seul

Avec des rêves et des larmes

Pieds nus, rocher froid

Gouttes d'eau

La demoiselle de minuit

La fille de Heartache

Crochet, sans ardillon

Sur un poteau en bambou

Dans le silence qui s'approfondit

Je pêche pour mon âme

Vous venez ici aussi ?

Avec un besoin ancien ?

Avez-vous mal avec une faim

Seulement cela va nourrir?

Rentrez-vous alors chez vous

Au-dessus des vallées de la lune ?

Apporter votre prise

Vers la pièce intérieure

Des morceaux d'ombre

Des éclats de lumière

Amis solitaires

Cette nuit étoilée

Pas un murmure

Pas un son

Silence maintenant

Alors que les bras s'enroulaient autour

(Basé sur The Fisher King - Légende arthurienne)