Analyze Your Life -

I was fast asleep and i had a dream

and everything was so confusing

and you were there listening to me

while i was talking

in the middle of nowhere

i told you what was going on

how everyhting was going wrong

and in the midst of it all you sad

you said…

When the rain starts falling

and the wind starts blowing

and it keeps on going

and it keeps on growing

and the sun stops shining

and the water’s steady rising

coming higher and higher

you gotta take sometime

to analyze your life

And i was trying to awake from this dream

cuz the things you were saying just didn’t make sense to me

but you stayed there still listening to me

while i was explaining in the middle of nowhere

then the rain began to fall

and the wind was blowing strong

and in the midst of it all you said

you said…

And for the 3rd time

i finally realized

with tears running down my eyes

i cried, i cried cuz i understood

why things were going wrong in my life

and it came as no surprise

that i had to make a sacrifice

you told me it was up to me

some of the things didn’t have to be

and right then it hit me

how this dream was reality

J'étais profondément endormi et j'ai fait un rêve

et tout était si déroutant

et tu étais là à m'écouter

pendant que je parlais

au milieu de nulle part

je t'ai dit ce qui se passait

comment tout allait mal

et au milieu de tout ça tu es triste

tu as dit…

Quand la pluie commence à tomber

et le vent commence à souffler

et ça continue

et ça ne cesse de croître

et le soleil cesse de briller

et l'eau monte régulièrement

venir de plus en plus haut

tu dois prendre du temps

analyser votre vie

Et j'essayais de me réveiller de ce rêve

parce que les choses que tu disais n'avaient tout simplement pas de sens pour moi

mais tu es resté là toujours à m'écouter

pendant que j'expliquais au milieu de nulle part

puis la pluie a commencé à tomber

et le vent soufflait fort

et au milieu de tout cela tu as dit

tu as dit…

Et pour la 3ème fois

j'ai finalement réalisé

avec des larmes coulant de mes yeux

j'ai pleuré, j'ai pleuré parce que j'ai compris

pourquoi les choses allaient mal dans ma vie

et ce n'est pas une surprise

que je devais faire un sacrifice

tu m'as dit que ça dépendait de moi

certaines choses n'avaient pas à être

et tout de suite ça m'a frappé

comment ce rêve était réalité